Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храна за котки, пригодена за продажба на дребно, със съдържание на месо или карантии от сухоземни животни, в херметически затворени опаковки
Czech[cs]
Výživa pro kočky v balení pro drobný prodej, obsahující maso nebo droby ze suchozemských živočichů, v hermeticky uzavřených obalech
Danish[da]
Kattefoder, i detailpakninger, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af landdyr, i lufttætte beholdere
German[de]
Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, Fleisch oder Schlachtanfall von Landtieren enthaltend, in luftdichten Behältnissen
Greek[el]
Τροφές για γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων χερσαίων ζώων, σε αεροστεγείς συσκευασίες
English[en]
Cat-food put up for retail sale, containing meat or meat offal of land animals, in airtight containers
Spanish[es]
Alimentos para gatos, acondicionados para la venta al por menor, que contengan carne o despojos de animales terrestres, en envases herméticos
Estonian[et]
Jaemüügiks pakendatud kassitoit, mis sisaldab maismaaloomade liha või rupsi, õhukindlas pakendis
Finnish[fi]
Kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, joissa on maaeläinten lihaa tai muita eläimenosia, ilmanpitävissä astioissa
French[fr]
Aliments pour chats, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d’animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement
Hungarian[hu]
Szárazföldi állat húsát, vágási melléktermékét vagy belsőségét tartalmazó, kiskereskedelmi forgalomba hozott macskaeledel, légmentes csomagolásban
Italian[it]
Alimenti per gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti carni o frattaglie di animali terrestri, in recipienti ermeticamente chiusi
Lithuanian[lt]
Kačių ėdalas mažmeninei prekybai; su sausumos gyvūnų mėsa arba jos subproduktais; sandariose talpose
Latvian[lv]
kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai, kas satur sauszemes dzīvnieku gaļu vai gaļas subproduktus, hermētiskos konteineros
Maltese[mt]
Ikel għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun fih il-laħam jew il-laħam ġewwieni ta’ annimali tal-art, f'kontenituri bla arja
Dutch[nl]
Kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende vlees of slachtafvallen van landdieren, in luchtdichte verpakkingen
Polish[pl]
Karma dla kotów pakowana do sprzedaży detalicznej, zawierająca mięso lub podroby zwierząt lądowych, w opakowaniach hermetycznych
Portuguese[pt]
Alimentos para gatos, acondicionados para venda a retalho, contendo carne ou miudezas de animais terrestres, em recipientes hermeticamente fechados
Romanian[ro]
Alimente pentru pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin carne sau organe de animale terestre, ambalate în recipiente etanșe
Slovak[sk]
Krmivo pre mačky v balení na predaj v malom, obsahujúce mäso alebo mäsové droby zo suchozemských zvierat, v hermeticky uzavretých nádobách
Slovenian[sl]
Hrana za mačke, pripravljena za prodajo na drobno, ki vsebuje meso ali klavnične proizvode kopenskih živali, v nepredušni embalaži
Swedish[sv]
Kattfoder i detaljhandelsförpackningar, med innehåll av kött eller slaktbiprodukter från landdjur, i lufttäta förpackningar