Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега си тук, за да ми досаждаш.
Czech[cs]
A teď mě tu nudíš.
German[de]
Und jetzt bist du hier und nervst mich.
Greek[el]
Και τώρα είσαι εδώ και μου σπας τα νεύρα.
English[en]
Now you're here annoying me.
Spanish[es]
Ahora estás aquí molestándome.
Estonian[et]
Nüüd oled sa siin siis mind tüütamas.
Finnish[fi]
Nyt olet sitten riesanani.
French[fr]
Maintenant tu es là à m'ennuyer.
Hebrew[he]
עכשיו אתה כאן כדי לעצבן אותי.
Croatian[hr]
Sada ste ovdje neugodno mi je.
Hungarian[hu]
Most pedig itt bosszantasz engem.
Indonesian[id]
Sekarang kau mengganggu aku.
Italian[it]
E ora sei qui a dar fastidio a me.
Dutch[nl]
Nu ben je hier om mij te vervelen.
Polish[pl]
Teraz to ty mnie wkurzasz.
Portuguese[pt]
Agora está aqui me chateando.
Romanian[ro]
Acum eşti aici enervându-mă pe mine.
Russian[ru]
И теперь ты меня достаешь.
Slovak[sk]
Si tu aby si ma nahneval.
Slovenian[sl]
Now You are here nadležno me.
Serbian[sr]
Sada meni ovde dosađuješ.
Turkish[tr]
Şimdi de gelmiş burada beni kızdırıyorsun.