Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът отеснява, децата стават по-млади а аз се напивам.
German[de]
Die Welt wird kleiner, die Mädchen jünger und ich besoffener.
Greek[el]
Ο κοσμος γινεται μικροτερος, τα παιδια ειναι ακομη μικροτερα και εγω γινομαι μπεκρης.
English[en]
The world is getting smaller, the kids are getting younger and I am getting drunk.
Spanish[es]
El mundo se está achicando, los niños se hacen más jóvenes y yo me estoy emborrachando.
Finnish[fi]
Maailma pienenee, nuoret nuortuu ja meikäläinen humaltuu.
French[fr]
Le monde rapetisse, les mômes rajeunissent et je me rabats sur l'alcool.
Italian[it]
Il mondo rimpicciolisce, i marmocchi ringiovaniscono ed io mi ripiego sull'alcol.
Polish[pl]
Świat się kurczy, dzieci coraz młodsze a ja coraz bardziej pijany.
Portuguese[pt]
O mundo está ficando menor, as crianças estão ficando mais jovens... e eu estou ficando bêbado.
Romanian[ro]
Lumea se micşorează, puştii întineresc iar eu mă îmbăt.
Serbian[sr]
Svet postaje manji, klinci sve mlađi a ja sve pijaniji.
Turkish[tr]
Dünya küçülüyor, çocuklar gençleşiyor ben de sarhoş oluyorum.