Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن سنة ١٩٨٠ الى ١٩٨٢، كنت أُستجوب في مكتب المدير يوم الأربعاء مرة كل اسبوعين تقريبا.
Cebuano[ceb]
Gikan sa 1980 ngadto sa 1982, giimbestigar ako diha sa opisina sa prinsipal halos kada una ug ikatulong Miyerkoles sa bulan.
Czech[cs]
V letech 1980 až 1982 jsem byla téměř každou druhou středu vyslýchána v kanceláři ředitele.
Danish[da]
Fra 1980 til 1982 blev jeg med ganske få undtagelser afhørt hver anden onsdag på skoleinspektørens kontor.
German[de]
Von 1980 bis 1982 wurde ich fast jeden zweiten Mittwoch im Büro des Schulleiters verhört.
Greek[el]
Από το 1980 ως το 1982 με ανέκριναν στο γραφείο του διευθυντή κάθε δεύτερη Τετάρτη με λίγες εξαιρέσεις.
English[en]
From 1980 to 1982, I was interrogated in the principal’s office every second Wednesday with few exceptions.
Estonian[et]
Aastatel 1980—1982 kutsuti mind mõningaste eranditega üle nädala kolmapäeviti direktori kabinetti ülekuulamisele.
Finnish[fi]
Vuosina 1980–82 minua kuulusteltiin rehtorin kansliassa joka toinen keskiviikko vain muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.
French[fr]
De 1980 à 1982, pratiquement un mercredi sur deux, j’étais interrogée dans le bureau du principal.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1980 tubtob 1982, ginainterogar ako sa opisina sang prinsipal sing halos kada ikaduha nga Mierkoles sang bulan.
Croatian[hr]
Od 1980. do 1982. skoro svake druge srijede ispitivali su me u uredu direktora škole.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1980 hingga 1982, saya diinterogasi di ruang kepala sekolah hampir setiap Rabu kedua.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1980 agingga idi 1982, dandani tunggal maikadua a Mierkoles a mapalutpotak iti opisina ti prinsipal.
Italian[it]
Dal 1980 al 1982 venni interrogata nell’ufficio del preside un mercoledì sì e uno no con poche eccezioni.
Japanese[ja]
1980年から1982年にかけて,ほとんど例外なく1週おきの水曜日に校長室で尋問されました。
Malagasy[mg]
Nalaina am-bavany tao amin’ny biraon’ny tale foana aho, saika isaky ny alarobia tapa-bolana, tamin’ny 1980 ka hatramin’ny 1982.
Malayalam[ml]
1980 മുതൽ 1982 വരെ, ഒന്നിടവിട്ടുള്ള എല്ലാ ബുധനാഴ്ചകളിലുംതന്നെ എന്നെ പ്രിൻസിപ്പാളിന്റെ ഓഫീസിൽ വിളിപ്പിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်ကနေ ၁၉၈၂ ခုနှစ်အထိ ကျွန်မဟာ ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ရုံးခန်းမှာ တစ်ပတ်ခြား ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်းလိုလို စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Fra 1980 til 1982 ble jeg forhørt på rektors kontor omtrent annenhver onsdag.
Dutch[nl]
Tussen 1980 en 1982 werd ik, een uitzondering daargelaten, om de twee weken op woensdag in het kantoor van het schoolhoofd ondervraagd.
Polish[pl]
W latach 1980-1982 prawie co drugą środę przesłuchiwano mnie w gabinecie dyrektora.
Portuguese[pt]
Entre 1980 e 1982, eu era interrogada na diretoria a cada duas semanas nas quartas-feiras, com poucas exceções.
Romanian[ro]
În perioada 1980–1982, am fost anchetată în biroul directorului miercurea, din două în două săptămâni, aproape fără excepţie.
Russian[ru]
С 1980 по 1982 год меня допрашивали в кабинете директора чуть ли не каждую вторую среду.
Slovak[sk]
Od roku 1980 do roku 1982 som bola s výnimkou niekoľkých týždňov každú druhú stredu vypočúvaná v riaditeľni.
Albanian[sq]
Nga viti 1980 deri në vitin 1982 më merrnin në pyetje në zyrën e drejtorit të shkollës gati një të mërkurë po e një të mërkurë jo.
Southern Sotho[st]
Pakeng tsa 1980 le 1982, hoo e batlang e le ka mor’a libeke tse ling le tse ling tse peli ka Laboraro ke ne ke hlongoa lipotso ka ofising ea mosuoe-hlooho.
Swedish[sv]
Mellan åren 1980 och 1982 blev jag nästan varannan onsdag förhörd på rektorns kontor.
Swahili[sw]
Kuanzia mwaka wa 1980 hadi 1982, nilihojiwa baada ya kila majuma mawili katika ofisi ya mwalimu mkuu siku ya Jumatano.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka wa 1980 hadi 1982, nilihojiwa baada ya kila majuma mawili katika ofisi ya mwalimu mkuu siku ya Jumatano.
Tamil[ta]
1980 முதல் 1982 வரை, ஒரு புதன்கிழமை விட்டு மறு புதன்கிழமை என்று தவறாமல் ஸ்கூல் ப்ரின்ஸிப்பலின் ஆபீசில் விசாரணை செய்யப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Mula 1980 hanggang 1982, halos tuwing ikalawang Miyerkules ay pinagtatatanong ako sa opisina ng prinsipal.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1980 ku ya fika hi 1982, a ndzi tshamela ku tlhaviwa hi swivutiso kwalomu ka Ravunharhu rin’wana ni rin’wana ehofisini ya nhloko ya xikolo.
Ukrainian[uk]
З 1980 до 1982 року мене майже кожної другої середи допитували в кабінеті директора.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1980 ukusa kowe-1982, ndandincinwa kwiofisi yenqununu phantse rhoqo ngooLwezithathu.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1980 kuya ku-1982, ngangiphonswa imibuzo ehhovisi likathishanhloko cishe kabili ngenyanga.