Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit geld vir ligte, huishoudelike toestelle en ander elektroniese toestelle, soos TV’s en rekenaars.
Azerbaijani[az]
Qənaətin daha bir üsulu işıqları, məişət avadanlıqlarını, televizor və kompüter kimi elektron cihazları söndürməkdir.
Bemba[bem]
Mufwile ukushimya ifipe fya malaiti pamo nga ama TV, amakompyuta, na malaiti ya kusanika mu muputule, nga ca kuti tamulefibomfya.
Bulgarian[bg]
В това число влизат осветлението, уредите и електронните устройства като телевизори и компютри.
Catalan[ca]
Això podria aplicar a llums, aparells elèctrics i dispositius electrònics com televisors i ordinadors.
Cebuano[ceb]
Palonga ang mga suga ug mga gamit nga dekoryente, sama sa TV ug computer.
Czech[cs]
Týká se to světel, domácích spotřebičů a elektroniky, například televizí nebo počítačů.
Danish[da]
Det gælder lamper, apparater og elektronik, som for eksempel fjernsyn og computere.
German[de]
Viele Geräte wechseln beim Ausschalten in den Stand-by-Betrieb und verbrauchen weiter Strom.
Ewe[ee]
Nu siwo míatsi ƒe ɖewoe nye akaɖiwo, nu vovovo siwo zãa elektrikŋusẽ abe television, blɛnda, kɔmpiuta kple bubuawo ene.
Efik[efi]
Sinịme ikan̄, radio, TV, kọmputa, ye mme n̄kpọ ntre.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για τα φώτα, τις οικιακές συσκευές και τις ηλεκτρονικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις και υπολογιστές.
English[en]
This includes lights, appliances, and electronic devices, such as TVs and computers.
Spanish[es]
Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.
Estonian[et]
See hõlmab valgusteid, kodumasinaid ning elektroonikat, nagu teler ja arvuti.
Finnish[fi]
Sammuta valot, koneet ja elektroniset laitteet kuten televisiot ja tietokoneet.
Fijian[fj]
E okati eke na cina, misini, se iyaya vakalivaliva me vaka na tivi kei na kompiuta.
Hebrew[he]
זה כולל אורות, מכשירי חשמל וציוד אלקטרוני כגון טלוויזיות ומחשבים.
Hindi[hi]
कई बार हम ट्यूब लाइट, टीवी-कंप्यूटर और घर में इस्तेमाल होनेवाले दूसरे उपकरण चला नहीं रहे होते हैं, फिर भी इनमें ऊर्जा की खपत होती है।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini ang mga suga, mga gadyet, kag mga gamit, pareho sang mga TV kag kompyuter.
Haitian[ht]
Sa gen ladan l limyè, aparèy chofaj ak klimatizè, aparèy elektwonik tankou televizyon ak òdinatè.
Armenian[hy]
Հարկավոր է անջատել լույսերը, կենցաղային տեխնիկան ու էլեկտրոնային սարքերը, օրինակ՝ հեռուստացույցը, համակարգիչը։
Indonesian[id]
Ini termasuk lampu, alat rumah tangga, dan alat elektronik seperti TV dan komputer.
Igbo[ig]
Gbanyụọ ọkụ, tiivi, kọmputa na ngwá elektrọniks ndị ọzọ.
Icelandic[is]
Þá er átt við ljós, heimilistæki og önnur raftæki eins og sjónvörp og tölvur.
Italian[it]
Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.
Japanese[ja]
対象となるのは,照明,家庭用電化製品,コンピューターなどの電子機器です。
Georgian[ka]
გამორთეთ შუქი და ელექტრომოწყობილობები, მათ შორის ტელევიზორი და კომპიუტერი.
Kongo[kg]
Nge fwete fwa minda, mpi kukanga bamashini, mpi ba-apareyi ya nkaka, mu mbandu televizio mpi ordinatere.
Kazakh[kk]
Жарықты, теледидар мен компьютер сияқты электронды құрылғыларды және басқа да жабдықтарды өшіріп жүрген дұрыс.
Korean[ko]
조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.
Kaonde[kqn]
Bintu byo mwakonsha kuzhimya ke mababu, byonse bingila na malaichi, nabiji TV ne makompyuta.
Kyrgyz[ky]
Электр шамдары, үй тиричилигинде колдонулган жабдыктар, телевизор, компьютер сыяктуу электрондук каражаттарды өчүрүп тургула.
Ganda[lg]
Ggyako amataala, ppaasi, ttivi, kompyuta, n’ebiringa ebyo bw’oba nga tobikozesa.
Lingala[ln]
Bomá miinda, kangá masini mpe baaparɛyi, na ndakisa televizyo mpe ordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Zeo likopanyeleza malaiti, lipangaliko, inge cwalo mazimumwangala ni likompyuta.
Malagasy[mg]
Ohatra hoe ny jiro sy ny fera ary ny fitaovana elektronika, toy ny tele sy ordinatera.
Malayalam[ml]
ടിവി, കമ്പ്യൂട്ടർ തുടങ്ങിയ ഇലക് ട്രോ ണിക് ഉപകര ണങ്ങൾ, ലൈറ്റു കൾ എന്നിവ ഓഫ് ചെയ്യു ന്നത് ഇതിൽപ്പെ ടു ന്നു.
Maltese[mt]
Dan jinkludi d- dwal, l- appliances, u affarijiet oħra bħat- televixins u l- kompjuters.
Norwegian[nb]
Det gjelder lys, elektrisk utstyr og apparater som tv og datamaskin.
North Ndebele[nd]
Izinto ezingacitshwa zigoqela amalayithi, ama-TV lamakhompiyutha.
Nepali[ne]
टि. भी, कम्प्युटरजस्ता इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरू अनि बत्ती प्रयोग गरिसकेपछि बन्द गर्न नबिर्सनुहोस्।
Dutch[nl]
Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo di akaretša mabone, didirišwa tša mohlagase tša ka ntlong le didirišwa tša elektroniki tše bjalo ka dithelebišene le dikhomphutha.
Nyanja[ny]
Zipangizozi ndi monga ma TV, makompyuta ndi zipangizo zina za m’nyumba kuphatikizapo mababu.
Oromo[om]
Kun ibsaa, maashinoota garaa garaa, meeshaalee elektirooniksii kan akka Televijinii fi kompiitaraa dhaamsuu kan dabalatu dha.
Pangasinan[pag]
Kaibad satan iray silew, appliances, tan arum nin kagawaan ya mankokonsumo na kuryente, singa say TV tan computer.
Portuguese[pt]
Lembre de desligar lâmpadas, TVs, computadores e outros eletrodomésticos e aparelhos eletrônicos.
Romanian[ro]
Aceasta include becurile, aparatele electrocasnice și dispozitivele electronice, precum televizoarele sau computerele.
Slovak[sk]
To zahŕňa osvetlenie, prístroje a elektronické zariadenia, ako je televízia a počítač.
Slovenian[sl]
To velja za luči, aparate in elektronske naprave, kot so televizijski sprejemniki in računalniki.
Samoan[sm]
E aofia ai molī, mea e faaaogā ai le eletise, ma isi masini e pei o televise ma komepiuta.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira maraiti, zvitofu, maTV, makombiyuta nezvimwewo.
Albanian[sq]
Këtu përfshihen dritat, elektroshtëpiaket dhe pajisjet elektronike, siç janë televizorët dhe kompjuterët.
Serbian[sr]
Tu spadaju svetlo, kućni aparati i elektronski uređaji, kao što su televizori i kompjuteri.
Swedish[sv]
Det här gäller allt från lampor och hushållsmaskiner till tv-apparater och datorer.
Swahili[sw]
Vifaa hivyo vinatia ndani taa na pia vifaa vya umeme na vya kielektroni, kama vile televisheni na kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Hilo linatia ndani mwangaza, vyombo, na vifaa vya kielektroniki kama vile televizyo na ordinatere.
Tamil[ta]
மின்சார விளக்குகள், வீட்டு உபயோகப் பொருள்கள், டிவி, கம்ப்யூட்டர் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திய பிறகு, அவற்றை அணைத்துவிடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe inklui lampu, no sasán eletróniku sira, hanesan televizaun no komputadór.
Tigrinya[ti]
መብራህቲ፡ መሳርሒታት፡ ከም ተሌቪዥንን ኮምፕዩተርን ዝኣመሰለ ኤለክትሮኒካዊ ናውቲ ኣጥፍእ።
Tagalog[tl]
Kasama rito ang ilaw at mga kasangkapang de-kuryente, gaya ng TV at computer.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa dipone, didirisiwa tsa motlakase le didirisiwa tsa eleketeroniki jaaka dithelebishene le dikhomputara.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muzimwisengi magesi, TV, kompyuta ndi vipangizu vinyaki vamagesi.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cibikkilizya kuzima malaiti, zintu izibelesya magesi mbuli ma TV alimwi amakkompyuta.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim ol lait, ol teblet na fon samting, na TV na kompiuta.
Turkish[tr]
Işıkları, makineleri, televizyon ve bilgisayar gibi elektronik cihazları kapatın.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ku tima mavoni, switirhisiwa swa le ndlwini leswi tirhaka hi gezi ni swa elektroniki swo tanihi thelevhixini na tikhompyuta.
Tatar[tt]
Ягъни утны, төрле электр җиһазларын, телевизор һәм компьютер кебек, электрон җайланмаларны сүндереп куегыз.
Tumbuka[tum]
Vingaŵa vinthu nga mababu, TV na kompyuta kweniso vyose ivyo vikwendera magesi.
Twi[tw]
Yɛreka nneɛma bi te sɛ kanea, elɛtrɔnik mfiri, TV, kɔmputa, ne mfiri afoforo a yɛde yɛ ade wɔ fie.
Vietnamese[vi]
Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uupod ini ha pagparong han mga suga, aplayanses, gadyet, TV, ngan kompyuter.
Xhosa[xh]
Cima izibane nezinye izinto ezisebenzisa umbane njengeeTV neekhompyutha.
Yoruba[yo]
Èyí kan àwọn gílóòbù àti àwọn ẹ̀rọ abáná ṣiṣẹ́ bíi tẹlifíṣọ̀n àti kọ̀ǹpútà.
Zulu[zu]
Cima amagilobhu, nezinye izinto ezisebenza ngogesi njengama-computer namathelevishini.