Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
প্রেসিডেন্টের আগমন উপলক্ষ্যে আটলান্টায় আয়োজন করা হয়েছে এক বিশাল ভুরিভোজনের। মূল অনুষ্ঠানের আগে থেকেই চারিদিকে সবার চাউর খাবারের তালিকার দিকে।
English[en]
That January, Taft was the guest of honor at a banquet in Atlanta, and for days in advance, the big news was the menu.
Spanish[es]
Ese enero, Taft fue invitado de honor a un banquete en Atlanta, y, con días de antelación, la gran noticia fue el menú.
Persian[fa]
ژانویه آن سال، "تفت" میمان افتخاری ضیافتی در آتلانتا بود، و در روزهای پیش رو اخباری داغ در فهرست بود.
Croatian[hr]
Tog siječnja Taft je bio počasni gost na domjenku u Atlanti, i danima unaprijed velika vijest je bio meni.
Hungarian[hu]
Januárban Taft egy atlantai bankett díszvendége volt, és már napokkal előtte mindenki a menüről beszélt.
Italian[it]
Quel gennaio, Taft era l'ospite d'onore a un banchetto di Atlanta, e già molti giorni prima dell'evento non si parlava altro che del menù.
Japanese[ja]
その1月 タフトはアトランタでの宴会の 主賓でした 数日前から宴会のメニューが 大きな話題となっていました
Dutch[nl]
In januari was Taft de eregast op een banket in Atlanta en reeds dagen ervoor was het menu het grote nieuws.
Portuguese[pt]
Em janeiro, Taft foi o convidado de honra num banquete em Atlanta. Com muitos dias de antecedência, a grande notícia era a ementa.
Romanian[ro]
În ianuarie 1909, Taft a fost invitat de onoare la un banchet în Atlanta, şi cu câteva zile înainte marea ştire era meniul.
Russian[ru]
В январе Тафт был почётным гостем на банкете в Атланте, и было заранее известно, что гвоздём программы будет меню.
Serbian[sr]
Тог јануара, Тафт је био почасни гост на једном банкету у Атланти, и данима унапред јеловник је био велика вест.
Turkish[tr]
O ocak ayında, Taft, Atlanta'da bir ziyafetin onur konuğuydu, ve daha günler öncesinden menü büyük haber olmuştu.