Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В конкретния пример управляващият орган е функционирал добре; той е извършвал проверки на място на всички декларации за разходи.
Czech[cs]
V tomto případě se zdálo, že řídící orgán funguje dobře – prováděl kontroly na místě u všech prohlášení o výdajích.
Danish[da]
I det pågældende eksempel fungerede forvaltningsmyndigheden tilsyneladende godt: Den undersøgte alle udgiftsanmeldelserne på stedet.
German[de]
Bei diesem Beispiel funktionierten die Verfahren auf der Ebene der Verwaltungsbehörde anscheinend gut: Alle Ausgabenerklärungen wurden an Ort und Stelle geprüft.
Greek[el]
Στο συγκεκριμένο παράδειγμα η αρχή διαχείρισης φαινόταν να λειτουργεί καλά, καθώς υπέβαλε σε επιτόπια εξέταση όλες τις δηλώσεις δαπανών.
English[en]
In that example the Managing Authority appeared to be operating well; they were examining all of the cost declarations on the spot.
Spanish[es]
En ese ejemplo, la autoridad de gestión parecía funcionar correctamente; examinaban todas las declaraciones de gastos sobre el terreno.
Estonian[et]
Antud näites tundus, et haldusasutus töötab hästi, kõiki kuludeklaratsioone kontrolliti kohapeal.
Finnish[fi]
Kyseisessä esimerkissä hallintoviranomainen näytti toimivan hyvin tarkastaen kaikki menoilmoitukset paikalla.
French[fr]
Dans cet exemple, l’autorité de gestion semblait fonctionner correctement; elle contrôlait sur place toutes les déclarations de dépenses.
Hungarian[hu]
A példánkban szereplő irányító hatóság látszólag megfelelően működött; valamennyi költségnyilatkozatot illetően végzett helyszíni vizsgálatot.
Italian[it]
Nella fattispecie, l’autorità di gestione sembrava funzionare bene; tutte le dichiarazioni di spesa venivano controllate in loco.
Lithuanian[lt]
Šio pavyzdžio atveju valdymo institucija regis veikė gerai: buvo tikrinamos vietose visos išlaidų deklaracijos.
Latvian[lv]
Likās, ka vadošā iestāde darbojās labi – tā visas izmaksu deklarācijas pārbaudīja uz vietas.
Maltese[mt]
F'dak l-eżempju l-Awtorità ta' Tmexxija kienet tidher li qed topera tajjeb; huma kienu qed jeżaminaw d-dikjarazzjonijiet ta' l-ispejjeż kollha ta' fuq il-post.
Dutch[nl]
In dit voorbeeld scheen de beheersautoriteit goed te functioneren: zij onderzocht alle kostendeclaraties ter plaatse.
Polish[pl]
W omawianym przypadku wydawało się, że instytucja zarządzająca funkcjonuje dobrze, badając na miejscu wszystkie deklaracje kosztów.
Portuguese[pt]
Neste exemplo, a autoridade de gestão parecia funcionar bem; todas as declarações de despesas estavam a ser examinadas no local.
Romanian[ro]
În exemplul respectiv, autoritatea de gestionare părea să funcționeze în mod adecvat; aceasta examina toate declarațiile de cheltuieli la fața locului.
Slovak[sk]
V tomto príklade sa zdalo, že riadiaci orgán pracuje dobre, keďže všetky výkazy výdavkov sa kontrolovali na mieste.
Slovenian[sl]
V tem primeru se je zdelo, da organ upravljanja deluje dobro; vse izjave o stroških so se pregledovale na kraju samem.
Swedish[sv]
I detta fall tycktes förvaltningsmyndigheten fungera väl; den granskade samtliga utgiftsredovisningar på plats.