Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въздушна класификация (или въздушна сепарация, или аеросепарация) е процес на разделянето по приблизителен размер на сухи смеси от частици с различен размер на групи или по зърнометричен състав, вариращ от 2 mm до хилядни от милиметъра.
Czech[cs]
Třídění proudem vzduchu (nebo separace vzduchem nebo vzduchová separace) je proces přibližného rozdělování suchých směsí částic různé velikosti do skupin nebo tříd od velikosti ok sítí 10 až po velikosti menší než oka sítí.
Danish[da]
Vindsigtning (eller luftseparation eller hydraulisk separation) er en proces, hvor der foretages en omtrentlig inddeling af tørre blandinger af forskellige partikelstørrelser i grupper eller klasser mellem maskestørrelse 10 og mindre maskestørrelser.
German[de]
Windsichtung (oder Lufttrennung) ist ein Trennverfahren, bei dem trockene Gemische verschiedener Partikelgrößen an Trennpunkten mit Maschenweiten zwischen 10 Mesh und kleiner nach Gruppen oder Größen getrennt werden.
Greek[el]
Η ταξινόμηση με αέρα (ή διαχωρισμός με αέρα ή αεραυλικός διαχωρισμός) είναι μια διεργασία κατ' εκτίμηση ταξινόμησης κατά μέγεθος ξηρών μειγμάτων σωματιδίων διαφορετικών μεγεθών σε ομάδες ή μεγέθη διαχωρισμού που κυμαίνονται σε μέγεθος από 10 mesh έως υποδιαιρέσεις mesh.
English[en]
Air classification (or air separation, or aeraulic separation) is a process of approximate sizing of dry mixtures of different particle sizes into groups or grades at cut points ranging from 10 mesh to sub-mesh sizes.
Spanish[es]
La clasificación por aire (o separación en corriente de aire o clasificación neumática) es un proceso de separación granulométrica aproximada, en grupos o grados mediante cortes granulométricos que van de 10 mesh a dimensiones submesh, de mezclas secas de diferentes tamaños de partícula.
Estonian[et]
Õhkklassifitseerimine (või õhksepareerimine) on protsess, mille käigus eraldatakse erineva osakeste suurusega kuivad segud osakeste suuruse järgi umbkaudu rühmadeks või klassideks, milles võib osakeste suurus varieeruda 10 mešist kuni väikesemate osakesteni kui need, mida on võimalik sõelumisega eraldada.
Finnish[fi]
Tuuliseulonta on prosessi, jossa eri kokoisia hiukkasia sisältävät kuivat seokset jaetaan koon perusteella karkeasti ryhmiin tai luokkiin luokituskokojen perusteella, jotka vaihtelevat 10 mesh-luvusta mesh-luokituksen alittaviin kokoihin.
French[fr]
Ce procédé, également appelé séparation pneumatique ou aéraulique, consiste à classer de manière approximative des mélanges secs de particules de différentes tailles dans des groupes ou classes correspondant à des coupures allant de 10 mesh à moins de 1 mesh.
Croatian[hr]
Separacija u zračnoj struji (ili zračna separacija) postupak je granulometrijskog razdvajanja suhih mješavina različitih veličina čestica u granulometrijske skupine ili klase veličine od 10 mesh do sub-mesh.
Hungarian[hu]
A légárammal történő szétválasztás (más néven légosztályozás) különböző szemcseméretű száraz keverékek méret szerinti elkülönítését jelenti a 10 mes és mes-alatti szemcseméret-tartományon belül.
Italian[it]
Processo (detto anche classificazione o separazione pneumatica) in cui le miscele secche composte da particelle di diversa pezzatura sono separate in maniera approssimativa in gruppi o categorie che vanno da 10 mesh a dimensioni sub mesh.
Lithuanian[lt]
Orinis atskyrimas – apytikslis sausų mišinių, sudarytų iš skirtingų dydžių dalelių, suskirstymas į grupes arba kategorijas pagal dydį, kai skiriamosios ribos yra nuo 10 tinklo akių dydžio iki mažesnio už tinklo akį dydžio.
Latvian[lv]
Aeroklasifikācija (jeb aeroseparācija vai aerauliskā separācija) ir process, kurā sausus dažādu izmēru daļiņu maisījumus pēc to aptuvenā lieluma sašķiro grupās vai kategorijās ar dažādiem frakcijas robežpunktiem diapazonā no 10 mešus lielām daļiņām līdz daļiņām, kas mazākas par mešu.
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni tal-arja (jew is-separazzjoni tal-arja, jew is-separazzjoni aerawlika) hija proċess ta' separazzjoni skont id-daqs approssimattiv tat-taħlitiet niexfa b'partikoli ta' daqsijiet differenti fi gruppi jew gradi b'punti ta' limitu li jvarjaw bejn 10 mesh u inqas minn 1 mesh.
Dutch[nl]
Windzifting (of luchtscheiding of aeraulische scheiding) is een proces waarbij droge mengsels van verschillende deeltjesgrootte bij benadering naar grootte worden gesorteerd in groepen of klassen door middel van scheidingspunten van 10 mesh tot submaaswijdten.
Polish[pl]
Klasyfikacja powietrzna (lub separacja powietrzna) jest procesem przybliżonego sortowania suchych mieszanek o różnych wielkościach cząstek w grupach lub klasach o wartościach granicznych w zakresie od oczka 10 do rozmiarów poniżej oczka.
Portuguese[pt]
Elutriação a ar (ou separação pneumática ou separação aeráulica) é um processo de separação granulométrica aproximada, em grupos ou classificações que vão de 10 mesh a dimensões submesh, de misturas secas de partículas de diversos tamanhos.
Romanian[ro]
Separarea pneumatică (sau separarea cu aer) este un proces de clasare aproximativă a amestecurilor uscate cu particule de diferite dimensiuni în grupuri sau clase cu puncte de separare cuprinse între mărimi ale ochiului de sită care variază de la 10 până la ordinul zecilor de microni.
Slovak[sk]
Triedenie prúdom vzduchu (alebo separácia vzduchom) je proces približného triedenia suchých zmesí častíc rôznych veľkostí do skupín alebo tried v prierezových bodoch v rozsahu od 10 mesh až po veľkosti menšie než jeden mesh.
Slovenian[sl]
Zračno klasiranje (ali ločevanje z zrakom ali zračno ločevanje) je postopek približnega razvrščanja suhih mešanic različno velikih delcev po velikosti v skupine ali razrede na presečnih točkah, katerih širina mrežnega očesa znaša 10 mesh ali manj.
Swedish[sv]
Vindsiktning (även kallat vindklassering eller luftströmsseparering) är en process där torra blandningar med olika partikelstorlekar delas in i ungefärliga storleksgrupper eller storleksklasser, inom ett storleksintervall som sträcker sig från 10 mesh till storlekar som är större än mesh-skalan.