Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dieser Bericht wendet sich an die Jugend - in diesem Fall in den beiden Ländern Polen und Slowakische Republik, vorher, im letzten Jahr schon in Rumänien, Ungarn und Tschechien.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή απευθύνεται στην νεολαία - στην περίπτωση αυτή στις δύο χώρες, την Πολωνία και την Δημοκρατία της Τσεχίας, ενώ τον περασμένο χρόνο στη Ρουμανία, σ την Ουγγαρία και στη Δημοκρατία της Τσεχίας.
English[en]
This report turns to the young people - in this case in Poland and the Slovak Republic, previously (in fact last year) in Romania, Hungary and the Czech Republic.
Spanish[es]
Este informe se ocupa de la juventud - en este caso de Polonia y la República Eslovaca, con anterioridad, el año pasado, de Hungría, Rumanía y Chequia.
Finnish[fi]
Tämä mietintö kääntyy nuorten puoleen - tässä tapauksessa molempien maiden, Puolan ja Slovakian tasavallan, nuorten puoleen; aikaisemmin, jo viime vuonna, käännyttiin Romanian, Unkarin ja Tsekin nuorten puoleen.
French[fr]
Ce rapport s'adresse à la jeunesse - de la Pologne et de la République slovaque dans le cas présent et de la Roumanie, la Hongrie et la République tchèque l'année dernière.
Dutch[nl]
Dit verslag is gericht op de jeugd, in dit geval op de jeugd van Polen en de Slowaakse Republiek en zoals vorig jaar op de jeugd van Roemenië, Hongarije en Tsjechië.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica a este relatório, que se dirige à juventude - no caso em apreço, destes dois países, Polónia e República Eslovaca. Antes deles vierem, no ano passado, a Tchetchénia, a Hungria e a Roménia.
Swedish[sv]
Detta betänkande vänder sig också till ungdomen - i det här fallet i de båda länderna Polen och Slovakien, tidigare, redan förra året, i Rumänien, Ungern och Tjeckien.