Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا التردد المتزامن المستمر في داخل الخلية يسمح له بتكوين صورة مجمعة عن بيئته المحيطة، و لكن بدون مركز تحكم للمساحات الشاسعة.
German[de]
Es ist diese kontinuierliche, synchrone Oszillation innerhalb der Zelle, die ihr dieses komplexe Verständnis seiner Umgebung ermöglicht, ohne großes Kontrollzentrum.
Greek[el]
Κι αυτή η συνεχής, συγχρονισμένη ταλάντωση μέσα στο κυττάρο του επιτρέπει να σχηματίζει μια αρκετά περίπλοκη εικόνα του περιβάλλοντός του, χωρίς την ύπαρξη κάποιου κέντρου ελέγχου μεγάλης κλίμακας.
English[en]
And it is this continuous, synchronous oscillation within the cell that allows it to form quite a complex understanding of its environment, but without any large-scale control center.
Spanish[es]
Y es esta oscilación sincronizada y continua dentro de la célula que le permite formar un entendimiento bastante complejo de su ambiente. pero sin un centro de control a gran escala.
French[fr]
Ce sont ces oscillations continues, synchrones à l'intérieur de la cellule qui lui permet d'avoir une compréhension assez complète de son environnement sans centre de contrôle à grande échelle.
Hebrew[he]
וזוהי התנודה התמידית, המסונכרנת בתוך התא שמאפשרת לו לפתח הבנה מורכבת של הסביבה, ללא מרכז בקרה עיקרי.
Croatian[hr]
Ova kontinuirana, sinkrona oscilacija unutar stanice omogućava joj da stvori složeno razumijevanje okoline, ali bez makroskopskog kontrolnog središta.
Hungarian[hu]
Nos, ez az állandó szinkron oszcilláció a sejten belül lehetővé teszi, hogy komplex képet alakítson ki a környezetéről, bármiféle összetett vezérlőközpont nélkül.
Italian[it]
È un'oscillazione continua, simultanea all'interno della cellula che permette di formare una comprensione del suo ambiente abbastanza complessa, ma senza un grande controllo centrale.
Korean[ko]
처음에는 한 쪽 방향으로 흐르다가 다음에는 반대로 흐르는 형태죠. 세포 내부의 이러한 연속적이고 동시 발생적인 진동을 통해 점균류는 상당히 복잡한 주변 환경을 이해하고 있었습니다.
Polish[pl]
Te stałe, synchroniczne drgania w komórce pozwalają stworzyć złożoną wiedzę na temat otoczenia, i to bez żadnego centrum kontroli.
Portuguese[pt]
E é esta oscilação, contínua e sincrónica dentro da célula, que permite que o bolor forme uma compreensão complexa do seu ambiente, sem nenhum grande centro controlador.
Romanian[ro]
E o oscilaţie continuă, sincronă în cadrul celulei care îi permite să formeze o înţelegere chiar complexă a mediului său, dar fără vreun centru de control la scară mare.
Slovak[sk]
Táto nepretržitá synchronická oscilácia v rámci buniek jej umožňuje vytvárať pomerne komplexné porozumenie jej prostredia bez akéhokoľvek rozsiahleho riadiaceho centra.
Serbian[sr]
Te kontinuirane, sinhrone oscilacije unutar ćelije omogućavaju joj prilično složeno razumevanje svoje okoline, ali bez ikakvog kontrolnog centra velikih razmera.
Thai[th]
และการไหลเวียนกลับไปมาอย่างสอดคล้องต่อเนื่อง ภายในเซลล์นี้เอง ที่ทําให้เกิด การรับรู้ที่ค่อนข้างซับซ้อน ต่อสภาพแวดล้อมรอบๆ ตัวมัน โดยปราศจากศูนย์สั่งการใดๆภายในเซลล์