Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Právní předchůdkyně společnosti Turbon podala dne 27. června 1997 žádost o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží pro inkoustové kartuše, které jsou určeny pro použití v inkoustových tiskárnách značky Epson Stylus Color a které nemají integrovanou tiskovou hlavu.
Danish[da]
Den virksomhed, hvis rettigheder Turbon er succederet i, anmodede den 27. juni 1997 om bindende tariferingsoplysninger vedrørende blækkartoucher uden integreret printerhoved, der er beregnet til anvendelse i blækstråleprintere af typen Epson Stylus Color.
German[de]
Die Rechtsvorgängerin Turbons beantragte am 27. Juni 1997 die Erteilung einer verbindlichen Zolltarifauskunft für Tintenkartuschen, die für den Einsatz in Tintenstrahldruckern des Typs Epson Stylus Color konzipiert sind und keinen integrierten Druckkopf aufweisen.
Greek[el]
Η δικαιοπάροχος της Turbons ζήτησε στις 27 Ιουνίου 1997 τη λήψη δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών για κασέτες μελάνης οι οποίες προορίζονται για εκτυπωτές μάρκας Epson Stylus Color και δεν έχουν ενσωματωμένη κεφαλή εκτυπώσεως.
English[en]
On 27 June 1997 Turbon’s predecessor in title applied for the issue of a binding tariff information concerning ink-cartridges which were designed for use with Epson Stylus Colour ink-jet printers and which did not have an integrated print head.
Spanish[es]
El 27 de junio de 1997, la predecesora legal de Turbon solicitó que se emitieran dictámenes vinculantes de clasificación arancelaria vinculante para cartuchos de tinta sin cabezal impresor integrado destinados a ser colocados en las impresoras de inyección de tinta del modelo Epson Stylus Color.
Estonian[et]
Turboni õiguseellane taotles 27. juunil 1997. aastal siduvat tollitariifiinformatsiooni tindikassettidele, mis on mõeldud kasutamiseks Epson Stylus Color tüüpi tindiprinterites ja millele ei ole sisse ehitatud trükipead.
Finnish[fi]
Turbonin edeltäjä teki 27.6.1997 hakemuksen sitovan tariffitiedon saamiseksi mustepatruunoille, jotka on suunniteltu asennettaviksi Epson Stulys Color ‐mallisiin mustesuihkukirjoittimiin ja joissa ei ole integroitua kirjoituspäätä.
French[fr]
Le prédécesseur en droit de Turbon a sollicité, le 27 juin 1997, la délivrance d’un renseignement tarifaire contraignant pour des cartouches d’encre conçues pour être utilisées dans des imprimantes jet d’encre du type Epson Stylus Color et dénuées de tête d’impression intégrée.
Hungarian[hu]
A Turbon jogelődje 1997. június 27‐én kötelező érvényű tarifális felvilágosítást kért azon tintapatronok tekintetében, amelyeket az Epson Stylus Color típusú nyomtatóban való használatra alakítottak ki, és amelyeknek nincs beépített nyomtatófejük.
Italian[it]
Il 27 giugno 1997 la dante causa della Turbon aveva richiesto il rilascio di un’informazione doganale vincolante per cartucce d’inchiostro, senza testina di stampa integrata, concepite per essere utilizzate in stampanti a getto d’inchiostro del tipo Epson Stylus Color.
Lithuanian[lt]
Turbon teisių perėmėjas paprašė išduoti privalomąją tarifinę informaciją dėl rašalo kasetėms, kurios buvo skirtos naudoti „Epson Stylus Colour“ rašaliniuose spausdintuvuose ir kurios buvo be integruotos spausdintuvo galvutės.
Latvian[lv]
Turbon International juridiskā priekštece 1997. gada 27. jūnijā pieprasīja izsniegt saistošu muitas tarifu skaidrojumu attiecībā uz tintes patronām bez integrētas drukāšanas adatas, kuras izmanto tintes printerī Epson Stylus Color.
Dutch[nl]
De rechtsvoorgangster van Turbon verzocht op 27 juni 1997 om een bindende tariefinlichting voor inktcartridges die voor het gebruik in inktjetprinters van het type Epson Stylus Color zijn ontworpen en geen geïntegreerde printkop hebben.
Polish[pl]
Poprzedniczka prawna Turbon w dniu 27 czerwca 1997 r. złożyła wniosek o udzielenie wiążącej informacji taryfowej dotyczącej wkładów atramentowych przeznaczonych do stosowania w drukarkach atramentowych typu Epson Stylus Color i pozbawionych zintegrowanej głowicy drukującej.
Portuguese[pt]
A antecessora jurídica da Turbon solicitou, em 27 de Junho de 1997, a emissão de uma informação pautal vinculativa relativa a cartuchos de tinta concebidos para aplicação numa impressora a jacto de tinta do tipo da Epson Stylus Color e que não dispunham de cabeça de impressão integrada.
Slovak[sk]
Právny predchodca Turbonu 27. júna 1997 žiadal o vydanie záväznej colnej informácie o zaradení atramentových kartridží bez integrovanej tlačovej hlavy, konštruovaných na vsadenie do atramentových tlačiarní typu Epson Stylus Color.
Slovenian[sl]
Pravni predhodnik družbe Turbon je 27. junija 1997 vložil zahtevek za izdajo zavezujoče tarifne informacije za črnilne kartuše, ki so namenjene uporabi v brizgalnih tiskalnikih znamke Epson Stylus Color in nimajo vgrajene tiskalne glave.
Swedish[sv]
Kores Nordic Deutschland GmbH (nedan kallat Kores), vars rättigheter och skyldigheter Turbon övertagit, begärde den 27 juni 1997 en bindande tulltaxeupplysning avseende bläckpatroner utan skrivhuvud vilka var utformade för att användas i en bläckstråleskrivare av märket Epson Stylus Color.