Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU i 1990, og også de tre foregående, egentlige forhøjelser (1978, 1981 og 1986) var fordoblinger af Bankens tegnede kapital.
German[de]
ECU aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens im Jahr 1995) war seine Verdoppelung auf 57,6 Mrd.
Greek[el]
Όλες οι πρόσφατες αυξήσεις (όχι αναπροσαρμογές) διπλασίασαν επίσης το υφιστάμενο κεφάλαιο της Τράπεζας (1978, 1981, 1986).
English[en]
All recent increases (as opposed to adjustments), have also doubled the Bank's existing capital (1978, 1981, 1986).
Spanish[es]
La última ampliación hasta la fecha (abstracción hecha del ajuste a 62 000 millones de ecus efectuado en 1995 a raíz del ingreso de Austria, Finlandia y Suecia en la Unión) tuvo lugar en 1990 y consistió en doblar el capital del Banco elevándolo a 57 600 millones.
Finnish[fi]
Myös kaikki kolme edellistä pääomankorotusta (1978, 1981, 1986) kaksinkertaistivat pankin pääoman.
French[fr]
Toutes les augmentations (par opposition aux ajustements) effectuées à une époque récente ont elles aussi conduit à un doublement du capital existant de la Banque (1978, 1981, 1986).
Italian[it]
Tutti gli ultimi aumenti (non gli adeguamenti) hanno portato ad un raddoppio del capitale esistente (1978, 1981 e 1986).
Dutch[nl]
Bij alle recente verhogingen (in tegenstelling tot aanpassingen) is het kapitaal van de Bank ook verdubbeld (1978, 1981 en 1986).
Portuguese[pt]
Nos aumentos de capital anteriores (1978, 1981 e 1986) (não os ajustamentos) o capital existente do Banco foi sempre duplicado.
Swedish[sv]
Samtliga föregående ökningar (1978, 1981 och 1986), till skillnad från justeringar, har också dubblerat bankens tecknade kapital. 1990 ansågs det nya lånetaket som kapitalökningen representerade (dvs. 250 % av det tecknade kapitalet) räcka fram till slutet av 1995.