Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعل الصليب الأحمر يتفوق عليهم
Bulgarian[bg]
Не оставяйте на Червения кръст да победи в това.
Bosnian[bs]
Ne dozvoli da ih nadmaši Crveni krst.
Czech[cs]
Nedovolte, aby je Červený kříž předběhl.
Danish[da]
Lad ikke Røde Kors komme først.
German[de]
Nicht, dass das Rote Kreuz ihnen die Show stiehlt.
Greek[el]
Να μην αφήσουμε τον Ερυθρό Σταυρό να προλάβει πρώτος.
English[en]
Don't let the Red Cross beat them to it.
Spanish[es]
No dejes que la Cruz Roja se nos adelante.
Persian[fa]
اجازه نده صليب سرخ قبل از ما بزسه و کمک کنه
Hebrew[he]
אל תיתן לצלב האדום להשיג אותם.
Croatian[hr]
Ne dozvoli da ih nadmaši Crveni križ.
Hungarian[hu]
Nehogy a Vöröskereszt lepedálozza őket.
Dutch[nl]
Zorg dat het Rode Kruis ze niet te snel af is.
Polish[pl]
Czerwony Krzyż nie może nas ubiec.
Portuguese[pt]
Não deixe que a Cruz Vermelha chegue antes.
Romanian[ro]
Să nu-i laşi pe cei de la Crucea Roşie să le pună beţe în roate.
Slovenian[sl]
Naj jih ne prehiti Rdeči križ.
Serbian[sr]
Не дозволи да их надмаши Црвени крст.
Swedish[sv]
Låt inte Röda Korset komma först.
Turkish[tr]
Kızıl Haç'ın onlardan önce gitmesine izin verme.
Vietnamese[vi]
Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.