Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво можем да направим, за да стане постът радостно преживяване?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang atong buhaton sa paghimo sa puasa nga usa ka malipayong kasinatian?
Czech[cs]
* Co můžeme udělat pro to, abychom z půstu učinili radostný zážitek?
Danish[da]
* Hvad kan vi gøre for at gøre faste til en glædelig begivenhed?
German[de]
* Wie kann man das Fasten zu einer freudigen Erfahrung machen?
Greek[el]
* Τι μπορούμε να κάνουμε, προκειμένου να καταστήσουμε τη νηστεία μία περιχαρή εμπειρία;
English[en]
* What can we do to make fasting a joyful experience?
Spanish[es]
* ¿Qué podemos hacer para que el ayuno sea una experiencia gozosa?
Finnish[fi]
* Mitä voimme tehdä saadaksemme paastoamisesta iloisen kokemuksen?
French[fr]
* Que pouvons-nous faire pour faire du jeûne une expérience joyeuse ?
Croatian[hr]
* Što možemo činiti kako bismo učinili post radosnim iskustvom?
Haitian[ht]
* Kisa nou ka fè pou rann jèn nou yon eksperyans plen lajwa?
Hungarian[hu]
* Hogyan tehetjük a böjtöt örömteli eseménnyé?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող ենք անել, որ ծոմապահությունն ուրախ փորձառություն դառնա:
Indonesian[id]
* Apa yang dapat kita lakukan untuk menjadikan puasa pengalaman yang penuh sukacita?
Iloko[ilo]
* Ania ti mabalintayo nga aramiden tapno mapagbalintayo a naragsak a padas ti panagayuno?
Icelandic[is]
* Hvað getum við gert til að gera föstu að gleðilegri reynslu?
Italian[it]
* Cosa possiamo fare per rendere il digiuno un’esperienza gioiosa?
Japanese[ja]
* 断食を喜ばしい経験とするにはどうしたらよいでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼaʼru naru taqabʼaanu re naq li kuyuk saʼ taawanq choqʼ sahil chʼoolejil?
Latvian[lv]
* Ko mēs varam darīt, lai padarītu gavēni par priecīgu pieredzi?
Malagasy[mg]
* Inona no azontsika atao mba hahatonga ny fifadian-kanina ho zavatra iainana mahafinaritra?
Mongolian[mn]
* Бид мацаг барилтыг баяр баясгалантай байлгахын тулд юу хийж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan vi gjøre for å få fasten til å bli en glede?
Dutch[nl]
* Wat kunnen we doen om van vasten een vreugdevolle ervaring te maken?
Polish[pl]
* Co możemy uczynić, aby post był dla nas radosnym doświadczeniem?
Portuguese[pt]
* O que podemos fazer para tornar o jejum uma experiência deleitosa?
Romanian[ro]
* Ce putem face pentru ca postul să fie o experienţă plăcută?
Russian[ru]
* Что мы можем сделать, чтобы пост приносил нам радость?
Samoan[sm]
* O le a se mea e mafai ona tatou faia e avea ai le anapogi o se aafiaga e olioli ai?
Tagalog[tl]
* Ano ang maaari nating gawin upang maging kasiya-siyang karanasan ang pag-aayuno?
Tongan[to]
* Ko e hā te tau lava ʻo fai ke hoko ai ʻa e ʻaukaí ko ha meʻa fakafiefiá?
Tahitian[ty]
* Eaha te ti‘a ia tatou ia rave no te faariro i te haapaeraa maa ei ohipa oaoa ?
Ukrainian[uk]
* Що ми можемо зробити для того, щоб піст був радісним?
Vietnamese[vi]
* Chúng ta có thể làm gì để làm cho việc nhịn ăn thành một kinh nghiệm vui vẻ?