Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يتعلق بإنقاذ عالمنا وحسب ،
Bangla[bn]
এটা আমাদের পৃথিবী রক্ষার ব্যাপারে নয়,
Bosnian[bs]
Nije u pitanju spas našeg svijeta.
Czech[cs]
To není o záchraně světa.
Danish[da]
Det gælder ikke om at redde vores verden.
German[de]
Es geht nicht um die Rettung unserer Welt.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με την σωτηρία του κόσμου μας.
English[en]
It's not about saving our world.
Spanish[es]
No se trata de salvar nuestro mundo.
Persian[fa]
قضيه نجات دادن دنياي ما نيست.
Finnish[fi]
Ei ole kyse meidän maailmamme pelastamisesta.
French[fr]
Il ne s'agit pas de sauver le monde.
Hebrew[he]
זה לא בשביל להציל את העולם שלנו,
Hindi[hi]
यह हमारी दुनिया को बचाने के बारे में नहीं है ।
Croatian[hr]
Ne radi se o spašavanju našeg svijeta.
Indonesian[id]
Ini bukan soal menyelamatkan dunia kita.
Italian[it]
Non si tratta di salvare il nostro mondo.
Japanese[ja]
世界 を 救 う 為 じゃ な い
Macedonian[mk]
Не станува збор за спасување на нашиот свет.
Malay[ms]
Ia bukan tentang menyelamatkan dunia kita.
Dutch[nl]
Het gaat niet om het redden van onze wereld.
Polish[pl]
Tu nie chodzi o ratowanie świata,
Portuguese[pt]
Não é sobre salvar o seu mundo.
Romanian[ro]
Nu e vorba de salvarea lumii noastre.
Russian[ru]
Дело не в спасении нашего мира.
Sinhala[si]
මේක අපේ ලෝකේ බේරගන්න එක ගැන නෙවෙයි.
Slovak[sk]
To nie je o záchranu náš svet.
Slovenian[sl]
Ne rešujemo našega sveta, pač pa njihovega.
Albanian[sq]
Nuk është për të shpëtuar botën.
Serbian[sr]
Није у питању спас нашег света.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att rädda vår värld.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่การกอบกู้โลกของเรา
Vietnamese[vi]
Đây không phải là để cứu lấy thế giới của chúng ta.
Chinese[zh]
重點 不 在 拯救 我們 的 世界