Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die foutiewe gene wat albinisme veroorsaak, kan geslagte lank oorgedra word sonder dat albinisme by enigiemand waarneembaar is.
Bulgarian[bg]
Увредените гени, които са причината за това състояние, може да се предават от поколение на поколение без видима проява.
Bislama[bi]
Blong handred yia, ol papa mama oli save pasem gene blong albinos i go long ol pikinini blong olgeta, be long handred yia ya maet i no gat wan we i bon olsem albinos.
Cebuano[ceb]
Ang depektosong mga gene sa may albinismo mahimong ikapasa sa sunodsunod nga kaliwatan bisag walay makitang timailhan niini.
Czech[cs]
Vadné geny, které albinismus způsobují, mohou být předávány několik generací, aniž se jakékoli známky této poruchy projeví.
Danish[da]
De defekte gener som forårsager albinisme, kan gå i arv gennem flere generationer uden at vise nogen synlige tegn.
German[de]
Die Gendefekte, die Albinismus hervorrufen, können über Generationen hinweg weitervererbt werden, ohne dass deren Träger selbst davon betroffen sind.
Greek[el]
Τα ελαττωματικά γονίδια που προκαλούν τον αλφισμό μπορούν να μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά χωρίς να εκδηλώνεται κανένα από τα ενδεικτικά σημάδια του.
English[en]
The defective genes for albinism can be passed on for generations without any of its telltale signs being manifest.
Spanish[es]
Los genes defectuosos causantes del albinismo pueden pasar de generación en generación sin que se manifieste ninguno de sus signos delatores.
Estonian[et]
Albinismi põhjustav vigane geen võib kanduda edasi põlvkondi, ilma et see avalduks.
Finnish[fi]
Ominaisuuden taustalla oleva virheellinen geeni voi siirtyä sukupolvelta toiselle antamatta mitään merkkiä itsestään.
French[fr]
Les gènes défectueux responsables de l’albinisme peuvent se transmettre sur plusieurs générations sans qu’apparaissent les signes caractéristiques de l’affection.
Hungarian[hu]
Az albinizmusért felelős hibás gének nemzedékeken át öröklődhetnek anélkül, hogy ezt bármiféle árulkodó jel mutatná.
Indonesian[id]
Gen cacat penyebab albinisme dapat diturunkan hingga ke beberapa generasi tanpa adanya ciri-ciri fisik albinisme apa pun.
Iloko[ilo]
Dagiti adda depektona a gene a pakaigapuan ti albinism ket mabalin a maipatawid iti kinapkaputotan nga awan ti aniaman a pagilasinan ti kaadda dayta.
Italian[it]
I geni difettosi responsabili dell’albinismo possono essere trasmessi per generazioni senza che si manifesti alcun segno rivelatore.
Korean[ko]
백색증을 일으키는 손상된 유전자는 여러 세대에 걸쳐 유전되면서도 아무런 증상이 나타나지 않을 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Manaranaka ilay aretina, saingy tsy miseho izy io indraindray raha tsy any amin’ny taranaka lavitra be.
Macedonian[mk]
Дефектните гени кои го пренесуваат албинизмот можат да преминат од едно на друго колено без видливи симптоми.
Norwegian[nb]
De defekte genene som fører til albinisme, kan gå i arv i flere generasjoner uten noen synlige tegn.
Dutch[nl]
De defecte genen die albinisme veroorzaken, kunnen generaties lang worden doorgegeven zonder dat een van de karakteristieke symptomen zichtbaar is.
Nyanja[ny]
Vutoli limakhala la kumtundu ngakhale kuti nthawi zina sipakhala wachibale wina wodziwika amene anakhalapo alubino.
Polish[pl]
Wadliwe geny powodujące albinizm mogą być przekazywane kolejnym pokoleniom bezobjawowo.
Portuguese[pt]
Os genes defeituosos que causam o albinismo podem ser transmitidos de geração para geração sem que nenhum sintoma se manifeste.
Romanian[ro]
Genele defectuoase răspunzătoare de albinism se pot transmite generaţii la rând fără să se manifeste vizibil.
Russian[ru]
Дефектные гены, которыми обусловлен альбинизм, могут передаваться из поколения в поколение без каких-либо видимых проявлений.
Sinhala[si]
ගණන් බලා ඇති ආකාරයට මිනිසුන් 20,000කින් එක් අයෙකු මෙම රෝගයෙන් පීඩා විඳිනවා.
Slovak[sk]
Defektné gény, ktoré spôsobujú albinizmus, sa môžu prenášať z jednej generácie na druhú bez toho, aby sa nejako výrazne prejavili.
Samoan[sm]
O le sela e faasolo ai le tetea i le toto o se aiga, e mafai ona faasolo i tupulaga fai mai o se aiga, e aunoa ma so latou iloa o maua ai.
Albanian[sq]
Gjenet defektoze, përgjegjëse për albinizmin, mund të kalojnë brez pas brezi, pa shfaqur ndonjë nga shenjat tipike të albinizmit.
Southern Sotho[st]
Liphatsa tsa lefutso tse nang le bothata bo bakang bosofe li ka fetela melokong e latelang li sa bontše matšoao a letho.
Swedish[sv]
De defekta gener som orsakar albinism kan föras vidare i många generationer utan några synbara tecken.
Swahili[sw]
Chembe za urithi zilizo na kasoro inayomfanya mtu kuwa albino zinaweza kupitishwa kwa vizazi kadhaa bila dalili zozote kuonekana.
Congo Swahili[swc]
Chembe za urithi zilizo na kasoro inayomfanya mtu kuwa albino zinaweza kupitishwa kwa vizazi kadhaa bila dalili zozote kuonekana.
Thai[th]
ยีน ที่ บกพร่อง ของ คน ที่ มี สภาพ เผือก สามารถ ถ่ายทอด ไป ยัง ลูก หลาน ของ เขา ได้ หลาย ชั่ว อายุ คน โดย ไม่ แสดง ความ ผิด ปกติ ใด ๆ ให้ เห็น เลย.
Tagalog[tl]
Ang depektibong gene para sa albinismo ay maaaring maipamana sa sunud-sunod na henerasyon kahit hindi ito nakikita sa hitsura ng isang tao.
Tok Pisin[tpi]
Ol jin i kamapim skin albino inap i stap long ol tumbuna na ol tumbuna i givim long ol pikinini bilong ol i go i go, tasol mak bilong skin albino i no stap ples klia long ol.
Turkish[tr]
Albinizmden sorumlu olan kusurlu genler hiçbir fiziksel belirti vermeden, nesilden nesile aktarılabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha hundza switukulwana swo tala ku nga si va ni albino endyangwini.
Ukrainian[uk]
Пошкоджені гени, які спричиняють альбінізм, можуть без видимих ознак передаватися з покоління в покоління.
Xhosa[xh]
Imizila yemfuza enale ngxaki inokudluliselwa kwizizukulwana ngezizukulwana ingabonakali.
Zulu[zu]
Amangqamuzana ofuzo aphazamisekile abangela ubu-albino angadluliselwa ezizukulwaneni ngezizukulwane ngaphandle kokubonakalisa izimpawu ezithile zabo.