Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка размерите и формата на обслужвания регион могат да се различават между отделните летища, например в зависимост от бизнес модела, местоположението и обслужваните летища дестинации.
Czech[cs]
V tomto ohledu se může velikost a tvar spádové oblasti u jednotlivých letišť lišit, např. v závislosti na podnikatelském modelu, umístění a destinacích, které obsluhuje.
Danish[da]
I denne henseende kan oplandets størrelse og form variere fra den ene lufthavn til den anden, f.eks. afhængigt af dens forretningsmodel, beliggenhed og de destinationer, den har forbindelse til.
German[de]
In dieser Hinsicht können die Größe und Gestalt des Einzugsgebiets von einem Flughafen zum anderen variieren, z. B. in Abhängigkeit von seinem Geschäftsmodell, seinem Standort und den bedienten Zielflughäfen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, το μέγεθος και το σχήμα της ζώνης επιρροής μπορούν να διαφέρουν από αερολιμένα σε αερολιμένα, συμπεριλαμβανομένου του επιχειρηματικού μοντέλου του, της τοποθεσίας του και των προορισμών που εξυπηρετεί.
English[en]
In this respect, the size and shape of the catchment area may vary from airport to airport, including its business model, location and the destinations it serves.
Spanish[es]
A este respecto, el tamaño y la forma de la zona de influencia varían de un aeropuerto a otro, por ejemplo, en función de su modelo de negocio, de su ubicación y los aeropuertos de destino con los que opera.
Estonian[et]
Seda silmas pidades võib teeninduspiirkonna suurus ja kuju varieeruda lennujaamade lõikes, sõltudes nt lennujaama ärimudelist, asukohast ja teenindatavatest sihtkohtadest.
Finnish[fi]
Tältä osin lentoaseman vaikutusalueen koko ja muoto voivat toiseksi vaihdella esimerkiksi sen toimintamallin, sijainnin ja kohdelentoasemien mukaan.
French[fr]
De ce point de vue, les dimensions et la configuration de la zone d'attraction varient d'un aéroport à l'autre et sont fonction de diverses caractéristiques de l'aéroport, parmi lesquelles son modèle d'exploitation, sa localisation et les destinations qu'il dessert.
Croatian[hr]
Stoga se prihvatna područja različitih zračnih luka mogu razlikovati po veličini i obliku, ovisno o primjerice poslovnom modelu zračne luke, njezinoj lokaciji i odredištima koja opslužuje.
Hungarian[hu]
E tekintetben a vonzáskörzet mérete és alakja repülőterenként eltérő lehet, többek között üzleti modelljének, elhelyezkedésének, és az általa kiszolgált célállomásoknak a függvényében.
Italian[it]
In tale ottica, le dimensioni e la forma del bacino di utenza possono variare da un aeroporto all'altro, ad esempio in ragione del modello industriale, dell'ubicazione e delle destinazioni da essi servite.
Lithuanian[lt]
Todėl oro uostų pasiekiamumo zonos gali būti skirtingo dydžio ir formos, tą dydį ir formą lemia, pavyzdžiui, verslo modelis, vietą, kur jie įrengti, ir vietoves, į kurias iš jų skraidoma.
Latvian[lv]
Šajā saistībā dažādu lidostu aptvēruma teritorija var atšķirties izmēra un formas, tostarp darījumdarbības modeļa, apkalpojamo vietu un galamērķu ziņā.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, id-daqs u l-forma taż-żona ta' kummerċ jistgħu jvarjaw minn ajruport għal ieħor, inklużi l-mudell tan-negozju tiegħu, il-post fejn jinsab u d-destinazzjonijiet li jservi.
Dutch[nl]
Zo kunnen de grootte en de omtrek van het verzorgingsgebied van luchthaven tot luchthaven verschillen, bijvoorbeeld naargelang het bedrijfsmodel en de locatie van de luchthaven en de luchtverbindingen die hij bedient.
Polish[pl]
Wielkość i kształt obszaru ciążenia są różne w przypadku poszczególnych portów lotniczych i zależą od różnych ich właściwości, w tym modelu biznesowego, lokalizacji i obsługiwanych kierunków.
Portuguese[pt]
A este respeito, a dimensão e a configuração da zona de influência podem variar de aeroporto para aeroporto, por exemplo, dependendo do seu modelo de negócios, da sua localização e dos destinos servidos.
Romanian[ro]
În acest sens, dimensiunea și configurația zonei de deservire variază de la un aeroport la altul, inclusiv în funcție de modelul său de afaceri, de locație și de destinațiile pe care acesta le deservește.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to sa môžu veľkosť a tvar spádovej oblasti jednotlivých letísk, ako aj ich obchodný model, poloha a cieľové letiská, líšiť.
Slovenian[sl]
S tega vidika se lahko velikost in oblika zaledja med letališči razlikujeta, vključno z njegovim poslovnim modelom, lokacijo in destinacijami, s katerimi je povezano.
Swedish[sv]
När det gäller detta kan upptagningsområdets storlek och utformning variera från en flygplats till en annan, t.ex. beroende på sin affärsmodell, dess belägenhet och de målflygplatser som betjänas.