Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فالأوان لم يفت بعد كي يصبح أحدكم مستكشفا.
German[de]
Es ist also nicht zu spät für euch, selbst ein Entdecker zu werden.
English[en]
So it's actually not too late for one of you to become a discoverer yourself.
Spanish[es]
Así que no es demasiado tarde para que alguno de Uds. sea descubridor.
Persian[fa]
بنابراین برای کاشف شدن، هنوز خیلی دیر نشده است.
French[fr]
Donc, il n'est en réalité pas trop tard pour que l'un d'entre vous devienne lui-même un découvreur.
Hebrew[he]
אז זה לא מאוחר מידי לאחד מכם להיות חוקר בעצמו.
Hungarian[hu]
Tehát nem késő, hogy valaki közületek maga is felfedezővé váljék.
Indonesian[id]
Jadi sebenarnya belum terlambat bagi Anda untuk menjadi seorang penemu.
Italian[it]
Quindi non è troppo tardi per qualcuno di voi per diventare un esploratore.
Japanese[ja]
皆さんも 今から最初の発見者になろうと考えても 遅くはありません 皆さんも 今から最初の発見者になろうと考えても 遅くはありません
Korean[ko]
그러니까 여러분 중 누구든 직접 그런걸 발견하기에 너무 늦은 것도 아니에요.
Dutch[nl]
Het is dus nog niet te laat voor jullie om zelf ontdekkingsreiziger te worden.
Polish[pl]
Więc nie jest za późno, żeby ktoś z was został odkrywcą.
Portuguese[pt]
Assim, não é tarde de mais para um de vós se tornar um explorador.
Romanian[ro]
Așadar nu e prea târziu pentru niciunul dintre voi să deveniți un descoperitor voi înșivă.
Russian[ru]
Так что никому из вас не поздно стать первооткрывателем.
Albanian[sq]
Pra, nuk është vonë në fakt për secilin prej jush të beheni zbulues shpellash.
Serbian[sr]
Još nije kasno da i vi postanete istraživači.
Thai[th]
นั่นแปลว่า มันยังไม่สายไปสําหรับพวกคุณ ที่จะค้นพบบางอย่างด้วยตัวคุณเอง
Turkish[tr]
Öyle ise birinizin kaşif olması için hiç de geç değil.
Ukrainian[uk]
Тобто ще не пізно для когось з вас відкрити щось нове.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, sẽ không là quá muộn cho bất cứ ai trong số các bạn ở đây tự mình khám phá ra chúng.