Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
127 При това положение с оглед на всичко гореизложено жалбата следва да бъде отхвърлена в частта ѝ, отнасяща се до PPI и POSCO, и да бъде уважена в частта ѝ, отнасяща се до POMC и PRE.
Czech[cs]
127 S ohledem na vše výše uvedené je tedy třeba zamítnout žalobu v rozsahu, v němž se týká společností PPI a POSCO, a vyhovět jí v rozsahu, v němž se týká společností POMC a PRE.
Danish[da]
127 Henset til alt det ovenfor anførte skal søgsmålet således forkastes, for så vidt som det vedrører PPI og POSCO, og tiltrædes, for så vidt som det vedrører POMC og PRE.
German[de]
127 Nach alledem ist infolgedessen die Klage abzuweisen, soweit sie PPI und POSCO betrifft, während ihr hinsichtlich von POMC und PRE stattzugeben ist.
Greek[el]
127 Κατόπιν όλων των προεκτεθέντων, η προσφυγή πρέπει συνεπώς να απορριφθεί καθόσον αφορά τις PPI και POSCO και να γίνει δεκτή καθόσον αφορά τις POMC και PRE.
English[en]
127 In the light of all the foregoing, the action must be dismissed, in so far as concerns PPI and POSCO, and upheld, in so far as concerns POMC and PRE.
Spanish[es]
127 Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede desestimar el recurso en la medida en que se refiere a PPI y a POSCO y estimarlo en lo que concierne a POMC y a PRE.
Estonian[et]
127 Kõike eespool toodut arvestades tuleb seega hagi jätta PPI‐d ja POSCO‐d puudutavas osas rahuldamata ning POMC‐d ja PRE‐d puudutavas osas rahuldada.
Finnish[fi]
127 Kaiken edellä esitetyn perusteella on näin ollen hylättävä kanne siltä osin kuin se koskee PPI:tä ja POSCOa, ja se on hyväksyttävä siltä osin kuin se koskee POMCia ja PREtä.
French[fr]
127 Au vu de tout ce qui a été exposé précédemment, il convient dès lors de rejeter le recours pour autant qu’il concerne PPI et POSCO et de l’accueillir en ce qu’il concerne POMC et PRE.
Croatian[hr]
127 S obzirom na sve prethodno izneseno, tužbu valja odbiti u dijelu u kojem se odnosi na PPI i POSCO te prihvatiti u dijelu u kojem se odnosi na POMC i PRE.
Hungarian[hu]
127 Az előzőekben kifejtettek összességére tekintettel a keresetet következésképpen el kell utasítani a PPI‐re és a POSCO‐ra vonatkozó részében, valamint helyt kell adni annak a POMC‐re és a PRE‐re vonatkozó részében.
Italian[it]
127 Alla luce di quanto sopra esposto, si deve pertanto respingere il ricorso nella parte che riguarda la PPI e la POSCO ed accoglierlo nella parte che riguarda la POMC e la PRE.
Lithuanian[lt]
127 Remiantis tuo, kas išdėstyta, reikia atmesti ieškinį, kiek jis susijęs su PPI ir POSCO, ir jį patenkinti POMC ir PRE atžvilgiu.
Latvian[lv]
127 Tāpēc, ievērojot visu iepriekš izklāstīto, prasība ir jānoraida, ciktāl tā attiecas uz PPI un POSCO, un jāapmierina, ciktāl tā attiecas uz POMC un PRE.
Maltese[mt]
127 Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal preċedentement, jeħtieġ għalhekk li jinċaħad ir-rikors sa fejn dan jikkonċerna lil PPI u POSCO u li jintlaqa’ fir-rigward ta’ POMC u ta’ PRE.
Dutch[nl]
127 Gelet op al het voorgaande moet het beroep worden verworpen voor zover het PPI en POSCO betreft, en worden toegewezen voor zover het POMC en PRE betreft.
Polish[pl]
127 W świetle tego, co przedstawiono powyżej, należy zatem oddalić skargę w zakresie dotyczącym PPI i POSCO oraz uwzględnić ją w zakresie dotyczącym POMC i PRE.
Portuguese[pt]
127 Por todo o todo exposto, há, pois, que negar provimento ao recurso na parte que diz respeito à PPI e à POSCO e conceder‐lhe provimento no que diz respeito à POMC e à PRE.
Romanian[ro]
127 Având în vedere toate cele expuse anterior, se impune, așadar, respingerea acțiunii în ceea ce privește PPI și POSCO și admiterea acesteia în ceea ce privește POMC și PRE.
Slovak[sk]
127 Na základe vyššie uvedeného treba žalobu zamietnuť v rozsahu, v akom sa týka PPI a POSCO, a žalobe vyhovieť v rozsahu, v akom sa týka POMC a PRE.
Slovenian[sl]
127 Glede na vse zgoraj navedeno je tako treba tožbo zavrniti v delu, v katerem se nanaša na družbi PPI in POSCO, ter ji ugoditi v delu, v katerem se nanaša na družbi POMC in PRE.
Swedish[sv]
127 Av det ovan anförda följer att talan ska ogillas vad rör PPI och POSCO, medan talan ska bifallas vad rör POMC och PRE.