Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er vi her simpelthen for at fungere som gummistempel for et kommissionsforslag, når der ikke er bare den mindste antydning af ydmyghed, af anerkendelse af denne forsinkelse og accept af Fiskeriudvalgets ændringsforslag?
German[de]
Sollen wir hier lediglich einen Kommissionsvorschlag durchwinken, obwohl nicht der geringste Anflug von Demut und weder das Eingeständnis der Fristüberschreitung noch die Annahme der Änderungsanträge des Fischereiausschusses zu erkennen sind?
English[en]
Are we here simply to rubber-stamp a Commission proposal when there is not even the slightest hint of humility, of acknowledgement of this delay and acceptance of the Fisheries Committee’s amendments?
Spanish[es]
¿Estamos aquí simplemente para aprobar una propuesta de la Comisión cuando no existe ni la menor pizca de humildad, de reconocimiento de este retraso y de aceptación de las enmiendas de la Comisión de Pesca?
Finnish[fi]
Olemmeko täällä ainoastaan komission ehdotuksen tahdottomina hyväksyjinä, vaikka komissio ei ole osoittanut hiventäkään nöyryyttä, myöntänyt kertaakaan viivästyksiä eikä hyväksynyt kalatalousvaliokunnan tarkistuksia?
French[fr]
Sommes-nous ici simplement pour avaliser une proposition de la Commission en l’absence ne serait-ce que du moindre soupçon d’humilité, de reconnaissance de ce retard et d’acceptation des amendements de la commission de la pêche?
Italian[it]
Siamo qui semplicemente per approvare a occhi chiusi una proposta della Commissione senza la minima traccia di umiltà, senza neppure voler riconoscere questo ritardo e approvare gli emendamenti della commissione per la pesca?
Dutch[nl]
Zijn we hier alleen om als marionetten te buigen voor het voorstel van de Commissie terwijl er niet de geringste blijk is van nederigheid en inkeer over de vertraging of dat men zich iets gelegen laat liggen aan de amendementen van de Commissie visserij?
Portuguese[pt]
Estamos aqui apenas para carimbar uma proposta da Comissão quando não existe sequer um mínimo sinal de humildade ou reconhecimento deste atraso e de indícios de aceitação das alterações da Comissão das Pescas?
Swedish[sv]
Är vi bara här för att utan vidare skriva under ett kommissionsförslag när det inte ens finns minsta antydan till ödmjukhet, bekräftelse av denna försening och godtagande av fiskeriutskottets ändringsförslag?