Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يجرون تجارب لاستعادة قوانا.
Bulgarian[bg]
Заедно те провеждаха тестове, с които да си върнем силите.
Czech[cs]
Společně vykonávají testy k dostání našich schopností.
German[de]
Sie haben gemeinsam verschiedene Tests durchgeführt, um unsere Kräfte wiederzuerlangen.
Greek[el]
Έκαναν μαζί διάφορα τεστ για να αποκτήσουμε τις δυνάμεις μας.
English[en]
Together they were performing... tests to get our powers.
Spanish[es]
Juntos estaban haciendo pruebas para conseguir nuestros poderes.
Estonian[et]
Koos tegid nad katseid, et saada meie võimed tagasi.
Finnish[fi]
He tekivät testejä kykyjemme saamiseksi.
French[fr]
Ensemble, ils faisaient... des tests pour avoir nos pouvoirs.
Hebrew[he]
יחד, הם ערכו... ניסויים, כדי להשיג את כוחותינו.
Croatian[hr]
Zajedno su izvodili... testove da bi vratili naše moći.
Hungarian[hu]
Együtt végezték a teszteket, hogy visszakapjuk az erőnket.
Italian[it]
Insieme stavano effettuando... dei test... per ridarci i poteri.
Dutch[nl]
Ze deden samen tests om onze krachten terug te krijgen.
Polish[pl]
Przeprowadzali... badania, żeby dać nam moce.
Portuguese[pt]
Juntos, estavam a realizar... testes para obter os nossos poderes.
Romanian[ro]
Împreună efectuiau teste pentru a ne recăpăta puterile.
Russian[ru]
Они проводили.. тесты, чтобы вернуть нам способности.
Serbian[sr]
Zajedno su izvodili... testove da bi vratili naše moći.
Swedish[sv]
De utförde... tester för att vi skulle återfå våra krafter.
Turkish[tr]
Birlikte güçlerimizi geri almanın yollarını arıyorlardı.