Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af den vestlige verdens tilbøjelighed til at tænke i materialistiske baner har mange svært ved at indrømme at der er en Gud, og at godtage et religiøst svar på spørgsmålet: „Hvor er jeg kommet fra?“
German[de]
Beeinflußt von der materialistischen Denkweise des Westens, geben viele Personen ungern zu, daß es einen Schöpfer gibt und daß die Frage, woher wir stammen, eine befriedigende Antwort erfordert.
Greek[el]
Λόγω της υλιστικής τάσεως, του τρόπου σκέψεως που επικρατεί στη Δύσι, πολλοί δυσκολεύονται να παραδεχθούν ότι υπάρχει ένας Θεός και να δεχθούν μια πνευματική απάντησι στο ερώτημα: «Από πού προήλθαμε;»
English[en]
Because of the materialistic trend of thinking in the West, many persons feel uneasy about admitting that there is a God and acknowledging a spiritual answer to the question: “Where did we come from?”
Spanish[es]
Debido al modo de pensar materialista de Occidente, a muchas personas les incomoda admitir que hay un Dios y reconocer que hay una respuesta espiritual a la pregunta: “¿De dónde hemos venido?”
Finnish[fi]
Länsimaissa esiintyvän materialistisen ajattelusuuntauksen vuoksi monet tuntevat olonsa levottomaksi, jos he myöntävät, että on olemassa Jumala ja että kysymykseen: ”Mistä me tulimme?” on olemassa hengellinen vastaus.
French[fr]
Comme la pensée occidentale aurait tendance à être matérialiste, beaucoup de gens hésitent à reconnaître qu’il y a un Dieu et à admettre que l’on puisse offrir une réponse d’ordre spirituel à la question “D’où venons- nous?”.
Italian[it]
A causa della tendenza materialistica del pensiero in Occidente, molti sono riluttanti ad ammettere che esiste un Dio e a riconoscere che c’è una risposta spirituale alla domanda: “Da dove veniamo?”
Japanese[ja]
西洋での考え方が唯物論に傾いているため,神が存在することを認め,「人間の起源はどこにあるか」という質問に対する霊的な答えを認めることに不安を覚える人は少なくありません。
Korean[ko]
서양의 유물론적인 사고의 경향으로 인하여 많은 사람들은 하나님이 계시다는 사실을 시인하거나 “인간은 어디서 기원하였는가?” 라는 질문에 대한 영적인 답을 인정하기를 꺼려한다.
Norwegian[nb]
På grunn av den materialistiske tankegang i den vestlige verden er det mange som har vanskelig for å innrømme at det finnes en Gud, og for å erkjenne at det er et åndelig svar på spørsmålet: «Hvor er vi kommet fra?»
Dutch[nl]
Aangezien het Westen naar een materialistische denkwijze neigt, geven veel mensen niet graag toe dat er een God is of erkennen zij ongaarne een geestelijk antwoord op de vraag: „Waar komen wij vandaan?”
Portuguese[pt]
Em razão da tendência do raciocínio materialista no Ocidente, muitas pessoas ficam embaraçadas de admitir que existe um Deus e de admitir uma resposta espiritual à pergunta: “Donde viemos?”
Swedish[sv]
På grund av att människor i västvärlden har en tendens till ett materialistiskt tänkesätt, känner sig många människor generade över att tillstå att det finns en Gud och att erkänna ett andligt svar på frågan: ”Varifrån kommer vi?”
Ukrainian[uk]
Через матеріалістичний напрям Західного світу, багато людей почувають себе незручно признавати, що Бог існує і коли поставити їм запитання: „Звідки ми походимо?”
Chinese[zh]
由于西方思想倾向物质主义,不少人认为难以承认有一位上帝存在,也难以承认关于:“我们从何而来?” 这个问题的属灵答案。