Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, честно, мислехме да си вземем някакви почивни дни през пролетта и не искаме датите да са в противоречие със съдебното дело.
Czech[cs]
No na rovinu, přemýšleli jsme, že si na podzim vezmeme pár dní volna a nechceme přijít do konfliktu se soudem.
English[en]
Well, frankly, uh, we were thinking about taking some vacation days in the spring, and we didn't want the dates to conflict with the court case.
Spanish[es]
Bueno, francamente, eh, estaba pensando en tomar algunos días de vacaciones en la primavera, y no queríamos que las fechas coincidieran con el caso judicial.
Hebrew[he]
ובכן, בכנות, אה, אנחנו חשבנו על לקחת חלק ימי חופשה באביב, ו לא רצה תאריכים ל סכסוך עם המשפט.
Hungarian[hu]
Igazság szerint tavasszal szeretnénk pár napot kivenni, és nem akarjuk, hogy ütközzenek az időpontok.
Italian[it]
Francamente stiamo pensando di prenderci delle ferie in primavera e non vorremmo... che le date si accavallassero con le udienze.
Polish[pl]
Szczerze, myśleliśmy o zrobieniu sobie kilku dni wakacji na wiosnę i nie chcielibyśmy, żeby to kolidowało z procesem.
Portuguese[pt]
Bem, francamente, uh, nós estamos pensando sobre tirar férias na primavera, e não queríamos que as datas entrassem em conflito com o tribunal.
Romanian[ro]
Plănuiam o vacanţă în primăvară şi nu voiam ca data să se suprapună cu înfăţişarea la tribunal.
Serbian[sr]
Pa, iskreno, mislili smo da uzmemo odmor na proleće, i nismo želeli da se datumi poklope sa suđenjem.