Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в рамките на следващия проект по програмата за 2009 г. бяха организирани обучения за персонала на мрежата за консултативна помощ, както и семинари с представители на трети държави.
Czech[cs]
Navíc byla během následného projektu v rámci programu na rok 2009 uskutečněna školení zaměstnanců záchytné sítě a proběhly semináře se zástupci třetích zemí.
Danish[da]
Endvidere blev der i forbindelse med et efterfølgende projekt under 2009-programmet afholdt uddannelseskurser for personalet i informationsformidlingsnetværket, og der blev afholdt seminarer med repræsentanter for tredjelande.
German[de]
Außerdem wurden in einem Nachfolgeprojekt im Zuge des Programms 2009 Schulungen für die Mitarbeiter des Auskunftsnetzwerks durchgeführt und Seminare mit Vertretern von Drittstaaten organisiert.
Greek[el]
Επιπλέον, σε άλλο σχέδιο που εκτελέστηκε στο πλαίσιο του προγράμματος του 2009, οργανώθηκαν εκπαιδευτικά μαθήματα για το προσωπικού του δικτύου επιμελητείας και σεμινάρια με εκπροσώπους τρίτων χωρών.
English[en]
Moreover, in a successor project in the 2009 programme, trainings of staff in the referral network were undertaken and seminars with representatives of third countries organised.
Spanish[es]
Además, el proyecto sucesor enmarcado en el programa de 2009 incluyó la organización de actividades de formación del personal de la red de referencia y seminarios con representantes de terceros países.
Estonian[et]
Peale selle koolitati 2009. aasta programmi raames läbi viidud jätkuprojekti käigus viitevõrgustiku personali ning korraldati seminare kolmandate riikide esindajatega.
French[fr]
En outre, dans le cadre d’un deuxième projet mené au titre du programme 2009, des formations destinées au personnel du réseau de référence ont été organisées ainsi que des séminaires avec des représentants de pays tiers.
Hungarian[hu]
A projektnek a 2009-es program részeként megvalósított folytatása a közvetítő hálózatban dolgozók képzésére vállalkozott, és a harmadik országok képviselőinek részvételével megtartott szemináriumokat kínált.
Italian[it]
Un progetto successivo compreso nel programma 2009 ha poi avviato la formazione del personale della rete di riferimento, organizzando anche seminari con rappresentanti di paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pagal 2009 m. programą įgyvendinant projektą, pakeitusį minėtąjį, taip pat buvo surengtas konsultacinio tinklo darbuotojų mokymas, organizuojami seminarai su trečiųjų šalių atstovais.
Latvian[lv]
Turklāt 2009. gada programmas pēctecības projektā notika personāla apmācība par pārsūtīšanas tīkla izmantošanu un semināri ar trešo valstu pārstāvju līdzdalību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fi proġett suċċessur fil-programm tal-2009, twettaq taħriġ tal-persunal fin-netwerk tar-riferiment u ġew organizzati seminars ma’ rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Bovendien werden in een vervolgproject in het kader van het programma voor 2009 opleidingen van personeel in het verwijzingsnetwerk verzorgd en seminars met vertegenwoordigers van derde landen georganiseerd.
Polish[pl]
Ponadto w kolejnym projekcie w ramach programu na 2009 r. przeprowadzono szkolenia personelu w sieci konsultacyjnej oraz zorganizowano seminaria z udziałem przedstawicieli państw trzecich.
Portuguese[pt]
Além disso, num projecto posterior do programa de 2009, foi ministrada formação ao pessoal da rede de referência e foram organizados seminários com representantes de países terceiros.
Romanian[ro]
De asemenea, în cadrul unui proiect ulterior, din 2009, au fost organizate cursuri de formare a personalului din cadrul rețelei de referință și seminarii cu reprezentanți ai țărilor terțe.
Slovak[sk]
V nadväzujúcom projekte v rámci programu na rok 2009 sa navyše organizovali vzdelávacie kurzy zamestnancov v konzultačnej sieti a semináre so zástupcami tretích krajín.
Slovenian[sl]
Poleg tega so z naslednjim projektom v programu za leto 2009 izvedli usposabljanje osebja v referenčni mreži in organizirali seminarje s predstavniki tretjih držav.
Swedish[sv]
I ett uppföljande projekt under 2009 anordnades dessutom utbildning för personal i remissnätverket och seminarier med företrädare för tredjeländer organiserades.