Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те дошли с фургони, пеша и с ръчни колички.
Czech[cs]
Dorazili ve vozech, pěšky a s ručními vozíky.
Danish[da]
De kom i vogne, til fods og trækkende med håndkærrer.
English[en]
They came in wagons, on foot, and pulling handcarts.
Finnish[fi]
He tulivat vankkureilla, jalkaisin, käsikärryjä vetäen.
Fijian[fj]
Era lako mai ena qiqi dreti ena ose, e yavadra, kei na qiqi bili e liga.
French[fr]
Les saints sont venus en chariots, à pied, et tirant des charrettes à bras.
Hungarian[hu]
Szekereken, gyalog és kézikocsikat húzva érkeztek.
Indonesian[id]
Mereka datang dengan gerobak, berjalan kaki, dan menghela kereta tarik.
Italian[it]
Arrivarono con i carri, a piedi, e trainando dei carretti a mano.
Norwegian[nb]
De kom i vogner, til fots og slepende på håndkjerrer.
Dutch[nl]
Ze reisden in huifkarren, te voet en met handkarren.
Polish[pl]
Podróżowali wozami, pieszo i ciągnąc wózki ręczne.
Portuguese[pt]
Eles seguiram em carroções, a pé e puxando carrinhos de mão.
Romanian[ro]
Ei au venit în căruţe, pe jos sau împingând cărucioare.
Russian[ru]
Они путешествовали в повозках, пешком и с ручными тележками.
Samoan[sm]
Sa latou o mai i taavale solofanua, savavali, ma toso mai taavale tosolima.
Swedish[sv]
De kom i vagnar, till fots, och de drog handkärror.
Tagalog[tl]
Naglakbay silang gamit ang mga bagon, nakapaa lamang, at humihila ng mga kariton.
Ukrainian[uk]
Вони прямували у фургонах, пішки й з ручними візками.
Vietnamese[vi]
Họ đi bằng xe bò, xe ngựa, bằng chân, và xe kéo tay.