Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin sejrsrus tilbød Hitler at slutte fred med vestmagterne.
German[de]
Unter dem Eindruck des Sieges machte Hitler den Westmächten ein Friedensangebot.
Greek[el]
Πάνω στην έξαψη της νίκης, ο Χίτλερ προσφέρθηκε να συνάψει ειρήνη με τις Δυτικές δυνάμεις.
English[en]
In the glow of victory, Hitler offered to make peace with the Western powers.
Spanish[es]
En el fulgor de la victoria, Hitler les ofreció la paz a las potencias occidentales.
Finnish[fi]
Voiton huumassa Hitler tarjoutui tekemään rauhan länsivaltojen kanssa.
French[fr]
Pensant que les Alliés remporteraient la victoire, Hitler proposa de négocier la paix avec les puissances occidentales.
Indonesian[id]
Dalam kemenangan yang gemilang, Hitler menawarkan untuk mengadakan perdamaian dengan negara-negara Barat.
Italian[it]
Nell’entusiasmo della vittoria, Hitler offrì la pace alle potenze occidentali.
Japanese[ja]
ヒトラーは勝利の興奮もさめやらぬまま,西欧諸国との和平を申し出ました。「
Korean[ko]
히틀러는 승리의 쾌감을 느끼며 서방 강대국들에게 평화를 제의하였다.
Malayalam[ml]
വിജയത്തിന്റെ തിളക്കത്തിൽ ഹിററ്ലർ പാശ്ചാത്യശക്തികളുമായി സമാധാനമുണ്ടാക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I seiersrusen kom Hitler med et fredstilbud til vestmaktene.
Dutch[nl]
In een overwinningsroes bood Hitler de westerse machten vrede aan.
Portuguese[pt]
No ardor da vitória, Hitler ofereceu-se a fazer a paz com as potências ocidentais.
Russian[ru]
В пылу победы Гитлер предложил западным державам заключить мир.
Southern Sotho[st]
Khanyeng ea tlhōlo, Hitler a hlahisa ho etsa khotso le mebuso ea Bophirimela.
Swedish[sv]
I sin segerglöd erbjöd sig Hitler att sluta fred med västmakterna.
Tamil[ta]
வெற்றி களிப்பில், ஹிட்லர் மேற்கத்திய வல்லரசுகளோடு சமாதானம் பண்ணிக்கொள்ள முன்வந்தான்.
Ukrainian[uk]
У жарі перемоги, Гітлер запропонував мир Західним державам.
Chinese[zh]
希特勒挟胜利余威,提出与西方列强媾和的建议。
Zulu[zu]
Ejatshuliswa ukunqoba, uHitler wathembisa ukwenza ukuthula nemibuso yaseNtshonalanga.