Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In my empiriese navorsing in die genetika, en in my studies van biologiese velde soos fisiologie en morfologie, kry ek te doen met die ontsaglike en dikwels ondeurgrondelike kompleksiteit van lewe.
Amharic[am]
በጄኔቲክስ የጥናት መስክ ያካሄድኩት በሙከራ ላይ የተመሠረተ ምርምርም ሆነ እንደ ፊዚዮሎጂና ሞርፎሎጂ ባሉት የባዮሎጂ ትምህርት ዘርፎች ያደረግሁት ጥናት ሕይወት ለመረዳት የሚከብድ ውስብስብነት ያለው መሆኑን እንዳስተውል ረድቶኛል።
Arabic[ar]
ان ابحاثي التجريبية في علم الوراثة، فضلا عن دراساتي حول المسائل البيولوجية مثل علم وظائف الاعضاء وعلم الشكل، جعلتني ارى ما في الحياة من اسرار عميقة لا يُسبَر غورها.
Bulgarian[bg]
Благодарение на опитите и наблюденията си в областта на генетиката и на заниманията си във връзка с различни биологични специалности, като физиология и морфология, се запознах с невероятната и често необяснима сложност на живота.
Bangla[bn]
বংশগতিবিদ্যা নিয়ে আমার পরীক্ষামূলক গবেষণা ও জীববিজ্ঞান সংক্রান্ত পড়াশুনা, যেমন উদ্ভিদ ও প্রাণীর শারীরবিদ্যা এবং অঙ্গসংস্থানবিদ্যা আমাকে জীবনের বিস্তৃত ও প্রায়ই দুর্বোধ্য জটিলতার মুখোমুখি করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang akong pagpanukiduki bahin sa henetika pinasukad sa obserbasyon ug eksperimento ug ang akong mga pagtuon sa lainlaing sanga sa biolohiya sama sa pisiolohiya (may kalabotan sa mga obra ug kalihokan sa buhing mga butang) ug morpolohiya (may kalabotan sa porma ug gambalay sa mga mananap ug mga tanom) nakapaamgo kanako sa hilabihan ka daghan ug subsob lisod matugkad nga kakuti sa kinabuhi.
Czech[cs]
Při experimentálním výzkumu genetiky, ale také při studiu biologických oborů jako například fyziologie a morfologie jsem se setkával s obrovskou a nepředstavitelnou složitostí živých systémů.
Danish[da]
Gennem min empiriske forskning i genetik og mit studium af biologiske fag som fysiologi og morfologi står jeg ofte over for den enorme og til tider ufattelige kompleksitet der ses i alt levende.
German[de]
Durch meine empirischen Forschungen in der Genetik sowie durch Studien biologischer Themen wie Physiologie und Morphologie komme ich mit der enormen, oft unfassbaren Komplexität der Lebewesen unmittelbar in Berührung.
Greek[el]
Η εμπειρική μου έρευνα στη γενετική και οι μελέτες μου σε βιολογικά θέματα όπως η φυσιολογία και η μορφολογία με φέρνουν πρόσωπο με πρόσωπο με την τεράστια και συχνά ανεξερεύνητη πολυπλοκότητα της ζωής.
English[en]
My empirical research in genetics and my studies of biological subjects such as physiology and morphology bring me face-to-face with the enormous and often unfathomable complexities of life.
Spanish[es]
Mi experiencia en el terreno de la genética y mis estudios de materias relacionadas con la biología, como la fisiología y la morfología, han hecho que me percate de las enormes y a menudo indescifrables complejidades de la vida.
Estonian[et]
Minu uurimiskogemused geneetika vallas ja uuringud selliste bioloogia allharude nagu füsioloogia ja morfoloogia raames on teinud mind teadlikuks eluvormide ääretust ja tihtilugu äraarvamatust keerukusest.
Finnish[fi]
Empiirinen tutkimustyöni perinnöllisyystieteen alalla sekä tutkimukseni fysiologian ja morfologian saralla tuovat silmieni eteen elämän valtavan ja usein käsittämättömän monimutkaisuuden.
French[fr]
Mes recherches empiriques en génétique et les études que je mène sur des sujets biologiques tels que la physiologie et la morphologie me mettent face à la complexité monumentale et, souvent, insondable de la vie.
Gujarati[gu]
મેં જિનેટિક્સ, જીવવિજ્ઞાન, શરીરવિજ્ઞાન અને મોરફોલોજી (જાનવરો અને વનસ્પતિના આકાર અને બનાવટનો અભ્યાસ) પર ઘણું સંશોધન ને પ્રયોગો કર્યા છે. એ અભ્યાસમાંથી હું જોઈ શક્યો છું કે જીવન ને કુદરત એટલા જટિલ છે કે એને સમજી જ નથી શકતો.
Hebrew[he]
המחקר האמפירי שאני עורך בגנטיקה, ולימודיי בנושאים ביולוגיים כגון פיזיולוגיה ומורפולוגיה, חושפים אותי מקרוב למורכבות העצומה ולרוב הבלתי נתפסת בעולם החי והצומח.
Hiligaynon[hil]
Sa akon obserbasyon kag pag-eksperimento sa genetics kag sa akon mga pagtuon sa mga topiko sa biolohiya kaangay sang pisiolohiya kag morphology, nakita ko ang daku katama kag masami indi matungkad nga pagkasibod sang kabuhi.
Croatian[hr]
Na temelju eksperimentalnog rada na području genetike te proučavanja fiziologije i morfologije živih organizama shvatio sam da su oni nepojmljivo složeni.
Hungarian[hu]
Empirikus genetikai kutatásaim és biológiai témájú tanulmányaim során — például a fiziológia és a morfológia területén — szembekerülök az élet hihetetlenül bonyolult és sokszor felfoghatatlan összetettségével.
Armenian[hy]
Գենետիկայի բնագավառում կատարած իմ փորձերն ու հետազոտությունները, ինչպես նաեւ կենսաբանական գիտությունների, ինչպիսիք են ֆիզիոլոգիայի եւ մորֆոլոգիայի ուսումնասիրությունները, ինձ կանգնեցնում են կյանքի անսահման եւ հաճախ անբացատրելի բարդությունների առաջ։
Indonesian[id]
Setelah melakukan riset secara empiris (berdasarkan pengamatan dan eksperimen) di bidang genetika dan pengkajian di bidang biologi seperti fisiologi dan morfologi, harus saya akui bahwa kehidupan ini luar biasa kompleks dan sering sulit dipahami.
Iloko[ilo]
Gapu iti panagsukimatko iti genetics (maipatawid a kalidad) a naibasar iti panagpaliiw ken eksperimento, agraman ti panagadalko kadagiti biolohikal a suheto kas iti physiology (panagandar ti bagi dagiti sibibiag a parsua) ken morphology (pakabuklan ti nadumaduma a parsua), naamirisko ti nagadu ken masansan a di matukod a kinakomplikado ti biag.
Icelandic[is]
Við rannsóknir mínar í erfðafræði, líffræði, lífeðlisfræði og formfræði blasir við mér hve lifandi verur eru óendanlega flóknar.
Italian[it]
Le mie ricerche nell’ambito della genetica e i miei studi nel campo della fisiologia e della morfologia mi fanno toccare con mano l’enorme e spesso insondabile complessità della vita.
Japanese[ja]
私は,遺伝学における実証的研究を通して,また生理学や形態学といった生物学の諸分野の研究を通して,生物の計り知れない深遠な緻密さを目の当たりにしてきました。
Georgian[ka]
გენეტიკისა და ბიოლოგიის ისეთ დარგებში ჩატარებულმა კვლევებმა, როგორიცაა ფიზიოლოგია და მორფოლოგია, დამანახვა, რომ ცოცხალი ორგანიზმები მრავალფეროვანი და, ხშირად, უაღრესად რთულია.
Kannada[kn]
ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ (ಜಿನೆಟಿಕ್ಸ್) ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗ ಹಾಗೂ ವೀಕ್ಷಣಾವಲಂಬಿತ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಶರೀರ ವಿಜ್ಞಾನ (ಫಿಸಿಯಾಲಜಿ) ಹಾಗೂ ಆಕೃತಿ ವಿಜ್ಞಾನ (ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ)ದಂಥ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಷಯಗಳ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವು, ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾರೀ ಹಾಗೂ ಅನೇಕವೇಳೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಗಾಧ ಜಟಿಲತೆಗಳನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
유전학에 대해 실증적 연구를 하고 생리학과 형태학 같은 생물학적인 주제에 대해 연구를 하다 보면 생물이 엄청나게 복잡하며, 종종 그 복잡성이 헤아릴 수 없을 정도라는 사실을 직시하게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
«Генетика боюнча жүргүзгөн тажрыйбаларым жана биологиянын физиология менен морфология өңдүү тармактарын изилдөө тиричиликтин сансыз, көбүнесе абдан татаал формалары менен таанышууга мүмкүнчүлүк берди.
Lithuanian[lt]
Eksperimentais ir stebėjimais paremtas mano mokslo tiriamasis darbas genetikos srityje, taip pat biologijos šakų — fiziologijos bei morfologijos — studijos padėjo suvokti, kad gyvybė yra nenusakomai sudėtinga.
Latvian[lv]
Veicot empīriskus pētījumus ģenētikā, kā arī tādās bioloģijas nozarēs kā fizioloģija un morfoloģija, es pastāvīgi nonāku ciešā saskarē ar milzīgo, bieži pat neticamo dzīvības komplicētību.
Malagasy[mg]
Hitako tamin’ny fikarohana nataoko momba ny fototarazo sy ny firafitry ny vatana ary ny fomba fiasany, fa be tsipiriany ny zavamananaina ary tsy takatry ny saina izy ireny matetika.
Macedonian[mk]
Бидејќи вршам емпириски истражувања во генетиката и изучувам биолошки теми како што се физиологија и морфологија, доаѓам во контакт со огромната и честопати незамислива комплексност на животот.
Malayalam[ml]
ജനിതക ശാസ്ത്രമേഖലയിലെ പരീക്ഷണ-നിരീക്ഷണങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള എന്റെ ഗവേഷണത്തിനും ശരീരധർമശാസ്ത്രം, മോർഫോളജി തുടങ്ങിയ ജീവശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനുമിടെ ജീവന്റെ ബൃഹത്തും പലപ്പോഴും ദുർഗ്രഹവുമായ സങ്കീർണതകളെ ഞാൻ മുഖാമുഖം കാണാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
आनुवंशिकताविज्ञानाच्या विषयावरील माझ्या प्रायोगिक संशोधनामुळे, तसेच जीवविज्ञान विषय जसे की शरीरविज्ञान व आकारविज्ञान, यांच्यावरील माझ्या अभ्यासामुळे मला जीवसृष्टीची प्रचंड व बहुतेकदा अनाकलनीय क्लिष्टता वारंवार प्रत्ययास येते.
Burmese[my]
ဇီဝကမ္မဗေဒနဲ့ ရုပ်သွင်ပညာဆိုတဲ့ ဇီဝဗေဒပညာရပ်တွေကို လေ့လာပြီး မျိုးရိုးဗီဇပညာကို သုတေသနပြုတဲ့အခါ အသက်ဟာ နားလည်ရခက်ပြီး ဆန်းကြယ်နက်နဲတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Min empiriske forskning på genetikk og mine studier av slike biologiske emner som fysiologi og morfologi stiller meg ansikt til ansikt med livets enorme og ofte uutgrunnelige kompleksitet.
Nepali[ne]
फिजियोलोजी अनि मर्फोलोजी जस्ता जैवीक विषयको अध्ययन गर्दा अनि जीनसम्बन्धी अनुसन्धान गर्दा जीव तथा वनस्पति वास्तवमा कति जटिल हुँदा रहेछन् भनेर बुझ्ने मौका मैले पाएको छु।
Dutch[nl]
Door mijn empirisch onderzoek op het gebied van de genetica en mijn studies van biologische onderwerpen zoals fysiologie en morfologie heb ik rechtstreeks te maken met de enorme en vaak ondoorgrondelijke complexiteit van het leven.
Nyanja[ny]
Kafukufuku amene ndachita wokhudza chibadwa cha zinthu zamoyo ndi maphunziro anga a sayansi yosiyanasiyana ya zamoyo, monga kagwiridwe ntchito ka ziwalo za zinthu zamoyo ndi kaonekedwe ka zinyama ndi zomera, andichititsa kuzindikira zinthu zochuluka ndiponso zovuta kumvetsa zokhudza moyo.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਤੇ ਬਣਤਰ ਦਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਤੋਂ ਇਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਪੇੜ-ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇੰਨੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Moje empiryczne badania w dziedzinie genetyki oraz studia biologiczne w zakresie fizjologii i morfologii pozwalają mi osobiście przyglądać się ogromnej, często niezgłębionej złożoności życia.
Portuguese[pt]
Minha pesquisa à base de experiências em genética e meus estudos de matérias da biologia tais como fisiologia e morfologia deixam-me frente a frente com as enormes e muitas vezes insondáveis complexidades da vida.
Romanian[ro]
Cercetările empirice în genetică şi studiile pe marginea unor domenii ce ţin de biologie, precum fiziologia şi morfologia, m-au adus faţă-n faţă cu complexitatea nemărginită, adesea de nepătruns, a formelor de viaţă.
Russian[ru]
Опыты, которые я провожу в области генетики, а также изучение таких разделов биологии, как физиология и морфология, убеждают меня в том, что жизнь невероятно сложна.
Sinhala[si]
ජාන පිළිබඳව පර්යේෂණ පැවැත්වීමෙන් හා භෞතික විද්යාව මෙන්ම රූප විද්යාව වැනි ජීව විද්යාත්මක විෂයන් හැදෑරීමෙන් ජීවය මොන තරම් සංකීර්ණද කියා මම දැනගත්තා.
Slovak[sk]
Pri svojom empirickom výskume v oblasti genetiky a aj v takých biologických disciplínach, ako je fyziológia a morfológia, sa stretávam s nesmiernou a často až nepochopiteľnou zložitosťou života.
Slovenian[sl]
Zaradi empiričnega raziskovanja genetike in preučevanja bioloških tem, kot sta fiziologija in morfologija, se srečujem z izredno in pogosto nedoumljivo kompleksnostjo življenja.
Albanian[sq]
Falë kërkimeve të mia eksperimentale në gjenetikë, si edhe studimeve në fusha të biologjisë, si në fiziologji dhe morfologji, kam parë qartë kompleksitetin e pafund të jetës.
Serbian[sr]
Istraživanja na polju genetike i proučavanje predmeta iz oblasti biologije, kao što su fiziologija i morfologija, omogućavaju mi da se susretnem sa ogromnom i često nedokučivom složenošću života.
Southern Sotho[st]
Seo ke se fumanang ha ke ntse ke batlisisa ka liphatsa tsa lefutso le seo ke ithutileng sona ka tsela eo litho tsa ’mele li sebetsang ka eona le eo limela le liphoofolo li bōpehileng ka eona, se ntlhokomelisa kamoo lintho tse phelang li rarahaneng ka tsela e ke keng ea lekanngoa kateng.
Swedish[sv]
Den empiriska genetiska forskning jag bedriver och mina biologiska studier, som bland annat omfattar fysiologi och morfologi, gör mig medveten om livets enorma och ofta ofattbara komplexitet.
Swahili[sw]
Utafiti wangu unaotegemea majaribio na uchunguzi wa chembe za urithi na uchunguzi wangu wa mambo kama vile utendaji na maumbo ya vitu hai, umeniwezesha kutambua utata usio na kifani wa uhai.
Congo Swahili[swc]
Utafiti wangu unaotegemea majaribio na uchunguzi wa chembe za urithi na uchunguzi wangu wa mambo kama vile utendaji na maumbo ya vitu hai, umeniwezesha kutambua utata usio na kifani wa uhai.
Tamil[ta]
மரபியல் துறையில் செயல்முறையாக ஆராய்ச்சி செய்ததிலிருந்தும், உடலியல், வடிவ அமைப்பியல் போன்ற உயிரியல் பாடங்களில் நான் கற்ற விஷயங்களிலிருந்தும், உயிர்களில் புத்திக்கு எட்டாத சிக்கலான வடிவமைப்புகள் ஏராளமாக இருப்பதை நான் உணர்ந்துகொண்டேன்.
Telugu[te]
జన్యుశాస్త్రంలో నేను జరిపిన పరిశోధనలు, ప్రయోగాలతోపాటు, జీవశాస్త్ర అంశాలైన శరీరధర్మశాస్త్రాన్ని, స్వరూపశాస్త్రాన్ని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా నేను జీవంలోని అపారమైన, నిగూఢమైన సంక్లిష్టతను గ్రహించగలిగాను.
Thai[th]
จาก ประสบการณ์ ของ ผม ใน งาน วิจัย ด้าน พันธุศาสตร์ และ การ ศึกษา เรื่อง ต่าง ๆ ทาง ชีววิทยา เช่น สรีรวิทยา และ สัณฐาน วิทยา ทํา ให้ ผม ตระหนัก ว่า ชีวิต มี ความ ละเอียด ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง และ บ่อย ครั้ง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ได้.
Tagalog[tl]
Dahil sa aking obserbasyon at eksperimento sa henetika at pag-aaral sa biyolohikal na mga asignaturang tulad ng pisyolohiya at morpolohiya, nakita ko ang di-mabilang at malimit na di-malirip na kasalimuutan ng buhay.
Tswana[tn]
Go ya ka boitemogelo jwa me mo thutong eno ya dijini, le go ithuta ga me thutotshelo le thuto ya dilo tsa tlholego le thuto ya popego ya dilo, go ile ga dira gore ke lemoge gore botshelo bo raraane ka tsela e motho a ka se kang a e tlhaloganya e bile bo jesa kgakge.
Turkish[tr]
Hem genetikle ilgili gözlem ve deneylere dayanan araştırmalarım hem de fizyoloji ve morfoloji gibi biyolojik alanlardaki çalışmalarım beni yaşamın büyük ve çoğunlukla anlaşılması zor karmaşıklığıyla yüz yüze getirdi.
Tsonga[ts]
Vulavisisi bya mina lebyi fambisanaka ni minkambelo ya xiviri lebyi ndzi byi endleke eka fambiselo ra xitekela, ku katsa ni tidyondzo ta mina ta ntivo-vutomi ni swivumbeko swa swiharhi ni vanhu, swi endle ndzi vona leswaku vutomi byi rharhangane ngopfu.
Ukrainian[uk]
Завдяки численним дослідженням в галузі генетики і ґрунтовному вивченню фізіології та морфології я побачив незбагненну складність життя.
Xhosa[xh]
Ukuphanda ngezityalo, kuquka ukufunda imibandela yebhayoloji, njengenzululwazi ngokusebenza kwamalungu omzimba nenzululwazi ngokubunjwa kwezilwanyana nezityalo kwenza ndibone indlela ezintsonkothe ngayo nendlela ezingenakuthelekiswa nanto ngayo izinto zendalo.
Chinese[zh]
我在遗传学方面所做的实验,以及对生理学、形态学等生物学科所作的研究,令我清楚看出生命高度复杂,奇妙无比。
Zulu[zu]
Lokho engikubonile ekucwaningeni kwami izakhi, kuhlanganise nezifundo zami zesayensi yokusebenza kwezitho zomzimba nokwakheka kwezilwane nezitshalo, kungenza ngibone ukuthi izinto eziphilayo ziyinkimbinkimbi kakhulu futhi aziqondakali.