Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die koerant Indian Express skat ’n studie dat prostitute gereeld deur 10 persent van die meer as 223 miljoen seksueel aktiewe mans in Indië besoek word.
Arabic[ar]
ووفقا لصحيفة إنديان إكسپرس (بالانكليزية)، تقدِّر احدى الدراسات ان البغايا يقصدهن بانتظام ١٠ في المئة من الرجال النشاطى جنسيا في الهند والذين يزيد عددهم على ٢٢٣ مليونا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mantalaang Indian Express, ang usa ka pagtuon nagbanabana nga ang mga pampam regular nga ginaduaw sa 10 porsiyento sa kapin sa 223 ka milyong aktibo sa sekso nga mga lalaki sa India.
Czech[cs]
Podle listu Indian Express jedna studie odhaduje, že deset procent z více než 233 milionů sexuálně aktivních indických mužů pravidelně chodí k prostitutkám.
Danish[da]
Ifølge avisen Indian Express viser en undersøgelse at 10 procent af de over 223 millioner seksuelt aktive indiske mænd jævnlig opsøger prostituerede.
German[de]
Der Zeitung Indian Express zufolge wird gemäß einer Studie geschätzt, daß 10 Prozent der über 223 Millionen sexuell aktiven Männer in Indien regelmäßig zu Prostituierten gehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Ίντιαν Εξπρές (Indian Express), μια μελέτη υπολογίζει ότι το 10 τοις εκατό από τους 223 και πλέον εκατομμύρια σεξουαλικά ενεργούς άντρες στην Ινδία πηγαίνουν τακτικά σε πόρνες.
English[en]
According to the Indian Express newspaper, a study estimates that prostitutes are regularly visited by 10 percent of the more than 223 million sexually active men in India.
Spanish[es]
El diario Indian Express indica que, según los datos de un estudio, el 10% de los más de doscientos veintitrés millones de hombres sexualmente activos de la India tienen trato carnal frecuente con prostitutas.
Estonian[et]
Nagu ütleb ajaleht „Indian Express”, käib ühes uurimuses avaldatud hinnangute kohaselt 10 protsenti India rohkem kui 223 miljonist seksuaalselt aktiivsest mehest pidevalt prostituutide juures.
Finnish[fi]
Indian Express -sanomalehdessä kerrotaan tutkimuksesta, jonka mukaan 10 prosenttia yli 223 miljoonasta sukupuolisesti aktiivisesta intialaismiehestä käy säännöllisesti prostituoitujen luona.
French[fr]
Selon l’Indian Express, une étude révèle qu’en Inde 10 % des plus de 223 millions d’hommes sexuellement actifs vont chez les prostituées.
Hindi[hi]
इंडियन एक्सप्रॆस (अंग्रेज़ी) अख़बार के अनुसार, एक अध्ययन की रिपोर्ट अनुमान लगाती है कि भारत में २२.३ करोड़ लैंगिक रूप से सक्रिय पुरुषों में से १० प्रतिशत नियमित रूप से वेश्याओं के पास जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Suno sa Indian Express nga pamantalaan, ginabulubanta sang isa ka pagtuon nga ang mga pampam amo ang regular nga ginakadtuan sang 10 porsiento sang kapin sa 223 milyones ka mahuyugon sa sekso nga mga lalaki sa India.
Croatian[hr]
Prema novinama Indian Express, jedna studija procjenjuje da od preko 223 milijuna spolno aktivnih Indijaca 10 posto njih redovito zalazi prostitutkama.
Hungarian[hu]
Az Indian Express című újság szerint egy tanulmány úgy becsüli, hogy a több mint 223 millió főt számláló, szexuális életet élő indiai férfiaknak a 10 százaléka rendszeresen meglátogatja a prostituáltakat.
Indonesian[id]
Menurut surat kabar Indian Express, sebuah penelitian memperkirakan bahwa para pelacur secara teratur dikunjungi oleh 10 persen di antara lebih dari 223 juta pria yang aktif melakukan hubungan seksual di India.
Iloko[ilo]
Sigun iti periodiko nga Indian Express, pattapattaen ti maysa a panagadal a dagiti balangkantis ket kanayon a sarungkaran ti 10 porsiento iti nasurok a 223 milion nga agresibo iti sekso a lallaki iti India.
Italian[it]
Secondo il quotidiano Indian Express, i dati di uno studio fanno pensare che in India il 10 per cento degli oltre 223 milioni di uomini sessualmente attivi frequentino regolarmente prostitute.
Japanese[ja]
インディアン・エクスプレス紙によると,ある調査では,性行動のおう盛なインドの男性約2億2,300万人のうち,売春婦と定期的に交渉のある男性は推定10%である。
Korean[ko]
「인디언 익스프레스」지에 보도된 한 연구 결과에 따르면, 성생활을 하고 있는 2억 2300만여 명의 인도 남자들 중 10퍼센트가 정기적으로 매춘부들을 찾아가는 것으로 추산된다.
Lithuanian[lt]
Pagal laikraštį Indian Express, vieno tyrinėjimo duomenimis, prostitučių paslaugomis reguliariai naudojasi 10 procentų iš daugiau kaip 223 milijonų seksualiai aktyvių Indijos vyrų.
Latvian[lv]
Kā ziņots laikrakstā Indian Express, kādā pētījumā secināts, ka aptuveni 10 procentu no vairāk nekā 223 miljoniem seksuāli aktīvo vīriešu Indijā regulāri apmeklē prostitūtas.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen Indian Express blir det i en rapport anslått at ti prosent av de over 223 millioner seksuelt aktive mennene i India oppsøker prostituerte.
Dutch[nl]
Volgens de krant Indian Express komt een onderzoek tot de schatting dat prostituées regelmatig bezocht worden door 10 procent van de meer dan 223 miljoen seksueel actieve mannen in India.
Polish[pl]
Jak donosi gazeta Indian Express, według badań przeprowadzonych w Indiach 10 procent z przeszło 223 milionów mężczyzn prowadzących życie płciowe regularnie odwiedza prostytutki.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal Indian Express, um estudo calcula que 10% dos mais de 223 milhões de homens sexualmente ativos na Índia costumam procurar prostitutas.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului Indian Express, în urma unui studiu s-a constatat că prostituatele sunt vizitate cu regularitate de circa 10% din cei peste 223 de milioane de bărbaţi indieni care au o viaţă sexuală.
Russian[ru]
В газете «Индиан экспресс» сообщается, что, по данным одного исследования, услугами проституток пользуются 10 процентов из более чем 223 миллионов сексуально активных мужчин в Индии.
Slovak[sk]
Podľa novín Indian Express sa v jednej štúdii odhaduje, že 10 percent z vyše 223 miliónov sexuálne aktívnych mužov v Indii pravidelne navštevuje prostitútky.
Slovenian[sl]
Indijski časopis Indian Express objavlja raziskavo, ki sodi, da jih tamkaj, od dobrih 223 milijonov spolno aktivnih moških, kar deset odstotkov redno hodi k prostitutkam.
Serbian[sr]
Prema novinama Indian Express, jedno istraživanje procenjuje da prostitutke redovno posećuje 10 procenata od preko 223 miliona seksualno aktivnih muškaraca u Indiji.
Swedish[sv]
Enligt tidningen Indian Express beräknas det enligt en undersökning att prostituerade regelbundet besöks av 10 procent av de mer än 223 miljoner sexuellt aktiva männen i Indien.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la habari Indian Express, uchunguzi mmoja ulikadiria kwamba makahaba huendewa kwa ukawaida na asilimia 10 ya zaidi ya wanaume milioni 223 katika India walio watendaji kingono.
Tamil[ta]
இண்டியன் எக்ஸ்பிரஸ் செய்தித்தாளின்படி, பாலுறவில் தீவிரமாக இருக்கும் 22.3 கோடிக்கும் அதிகமான ஆண்களில் 10 சதவிகிதத்தினர் விலைமாதரிடம் தொடர்ந்து போகிறார்கள் என்பதை ஒரு ஆய்வு கணக்கிட்டது.
Telugu[te]
ఇండియన్ ఎక్స్ప్రెస్ వార్తాపత్రిక ప్రకారం, ఇండియాలో లైంగికంగా చురుగ్గా ఉన్న 22.3 కోట్లకన్నా ఎక్కువ మంది పురుషుల్లో 10 శాతం మంది వేశ్యల దగ్గరకు క్రమంగా వెళ్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Ayon sa pahayagang Indian Express, tinataya ng isang pagsusuri na ang mga babaing nagbibili ng aliw ay laging pinupuntahan ng 10 porsiyento ng mahigit na 223 milyong lalaki na mahilig sa sekso sa India.
Turkish[tr]
Indian Express gazetesine göre, bir araştırmanın tahmin ettiği gibi fahişeler, Hindistan’da cinsel olarak etkin 223 milyonu aşkın erkeğin yüzde 10’u tarafından düzenli olarak ziyaret ediliyor.
Ukrainian[uk]
За словами газети «Індіан експресс», у ході дослідження було підраховано, що в Індії більш ніж 223 мільйони сексуально активних чоловіків, і 10 відсотків з них регулярно відвідують проституток.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde Indian Express ṣe sọ, ìwádìí kan fojú díwọ̀n pé ìpín 10 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn ọkùnrin Íńdíà tí wọ́n ń ní ìbálòpọ̀, tí iye wọn lé ní mílíọ̀nù 223, ní ń lọ sílé aṣẹ́wó déédéé.
Chinese[zh]
据《印度快报》说,按照一个研究报告的估计,印度男性中有2亿2300万人经常有性行为,而其中百分之10是妓女的常客。
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba i-Indian Express, ukuhlola okuthile kulinganisela ukuthi izifebe zivakashelwa njalo amaphesenti ayishumi amadoda angaphezu kwezigidi ezingu-223 ahlanganyela ubulili eNdiya.