Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedparten af de 'økonomiske migranter', som findes på EU-medlemsstaternes område, kommer ikke fra lavindkomstlande, men snarere fra mellemindkomstlande og overgangsøkonomier.
German[de]
Die meisten "Wirtschaftsmigranten", die sich im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten aufhalten, stammen nicht aus Ländern mit niedrigem Einkommen, sondern vielmehr aus Ländern mit mittlerem Einkommen und Transformationsländern.
Greek[el]
Η πλειονότητα των "οικονομικών μεταναστών" στο έδαφος των κρατών μελών της ΕΕ δεν κατάγεται από χώρες χαμηλού εισοδήματος, αλλά περισσότερο από χώρες μεσαίου εισοδήματος και οικονομίες σε καθεστώς μετάβασης.
English[en]
The majority of 'economic migrants' present in the territory of EU Member States do not originate from low-income countries, but rather from middle income countries and economies in transition.
Spanish[es]
La mayoría de los «inmigrantes económicos» presentes en el territorio de los Estados miembros de la UE no procede de países de bajos ingresos, sino más bien de países de ingresos medios y economías en transición.
Finnish[fi]
Valtaosa EU-maiden alueella oleskelevista taloudellisesta syystä muuttaneista ei ole lähtöisin alhaisen tulotason maista vaan pikemminkin keskitulotason maista ja siirtymätalouksista.
French[fr]
Peu de migrants économiques présents sur le territoire des États membres de l'Union européenne viennent de pays à bas revenu. La plupart sont originaires de pays à moyen revenu ou d'économies en transition.
Italian[it]
La maggior parte dei "migranti economici" presenti nel territorio degli Stati membri dell'UE non proviene da paesi a basso reddito, ma da paesi a medio reddito e da economie in fase di transizione.
Dutch[nl]
De meeste economische migranten die zich op het grondgebied van EU-lidstaten bevinden, komen niet uit lage-inkomenslanden, maar uit middeninkomenslanden en landen waarvan de economie in een overgangsfase is.
Portuguese[pt]
A maioria dos "migrantes económicos" existentes no território dos Estados-Membros da UE não provém de países de baixo rendimento, mas sim de países de médio rendimento e de economias em transição.
Swedish[sv]
Merparten av de "ekonomiska invandrare" som för närvarande uppehåller sig i någon av EU:s medlemsstater kommer inte från låginkomstländer utan från länder på medelinkomstnivå och övergångsekonomier.