Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Oк, тогава аз ще седна тук.
Czech[cs]
Dobrá, tak si přisednu já.
Danish[da]
Det siger jeg da ikke nej til.
German[de]
Dann setze ich mich eben zu Ihnen.
Greek[el]
Δεν σας πειράζει εάν κάτσω.
English[en]
Okay, don't mind if I do.
Spanish[es]
Bien, no le importa si yo...
Estonian[et]
Okei, loodetavasti pole te vastu.
Finnish[fi]
Hyvä, että voin liittyä seuraan.
Hebrew[he]
אוקיי, אם לא אכפת לך.
Croatian[hr]
OK, nemam ništa protiv.
Hungarian[hu]
Oké, ha nem bánja.
Italian[it]
Ok, non le spiacerà se lo faccio io.
Dutch[nl]
Ik kom wel hier zitten.
Portuguese[pt]
Certo, deixe-me sentar-me.
Romanian[ro]
Mă asez eu atunci.
Slovak[sk]
Dobre, tak ja si prisadnem.
Slovenian[sl]
Prav, ne zmenite se če jaz bom.
Serbian[sr]
OK, nemam ništa protiv.
Swedish[sv]
Okej, kan jag väl.
Turkish[tr]
Tamam, ben sana katılayım.