Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ван Кирк, тогавашен секретар на един от отделите на Федералния Съвет на Църквите на Христос в Америка, е написал в книгата Религия против войната: „Проповедниците и лаиците решително се изказаха против войната ...
Czech[cs]
Toto mírové křižácké tažení církví vyplývá z přesvědčení, že válka je v absolutním rozporu s kázáním a jednáním Ježíšovým.“
Danish[da]
Van Kirk, som dengang var leder af en afdeling af Kristi Kirkers Fællesråd i Amerika: „Prædikanter og lægfolk har højtideligt taget afstand fra krig. . . .
Greek[el]
Βαν Κιρκ, ο τότε γραμματέας ενός τμήματος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου των Εκκλησιών του Χριστού στην Αμερική, έγραψε: «Οι ιεροκήρυκες, ιερωμένοι και μη, έχουν πάρει σταθερή στάση εναντίον του πολέμου . . .
English[en]
Van Kirk, then secretary of a department of the Federal Council of the Churches of Christ in America, wrote: “Preachers and laymen have taken a solemn stand against war . . .
Spanish[es]
Van Kirk, entonces secretario de un departamento del Concilio Federal de las Iglesias de Cristo en América, escribió: “Predicadores y legos se han declarado solemnemente en contra de la guerra [...]
French[fr]
Cette croisade pacifiste des Églises découle de la conviction que la guerre est absolument contraire aux enseignements et à l’exemple de Jésus.”
Hiligaynon[hil]
Van Kirk, nga sekretaryo anay sang isa ka departamento sang Federal Council of the Churches of Christ sa Amerika, nagsulat: “Ang mga manugwali kag mga lego serioso nga nagpamatok sa inaway . . .
Indonesian[id]
Van Kirk, yang pada waktu itu menjabat sebagai sekretaris suatu departemen dari Dewan Federal Gereja-Gereja Kristus di Amerika, menulis, ”Para penginjil dan kaum awam telah mengambil sikap yang serius menentang peperangan . . .
Icelandic[is]
Van Kirk, þáverandi deildarritari við Alríkisráð kirkna Krists í Ameríku: „Prédikarar og leikmenn hafa tekið hátíðlega afstöðu gegn stríði. . . .
Italian[it]
Van Kirk, allora segretario di un dipartimento del Consiglio Federale delle Chiese di Cristo d’America, scrisse: “Predicatori e laici si sono solennemente dichiarati contrari alla guerra . . .
Korean[ko]
밴 커크는 당시 미국 그리스도 교회 연방 협의회의 한 부서 책임자로 있으면서 이렇게 기술했다. “전도자와 평신도들은 전쟁에 대하여 엄중한 반대 입장을 취해 왔다.
Malagasy[mg]
Izany ady fanohanana ny fandriampahalemana eo amin’ireo Fiangonana izany dia avy amin’ny fiaikena fa ny ady dia mifanohitra tanteraka amin’ireo fampianarana sy ohatra nomen’i Jesosy.”
Norwegian[nb]
Van Kirk, som da var sekretær for en avdeling i Kristi kirkers fellesråd i Amerika: «Predikanter og lekfolk har inntatt et høytidelig standpunkt imot krig . . .
Dutch[nl]
Van Kirk, de toenmalige secretaris van een afdeling van de Federale Raad van Kerken van Christus in Amerika: „Predikanten en leken hebben een plechtig standpunt ingenomen tegen oorlog . . .
Polish[pl]
Van Kirk, ówczesny sekretarz jednego z wydziałów Federalnej Rady Kościołów Chrystusowych w Ameryce, napisał w książce pt. Religion Renounces War (Religia wyrzeka się wojny): „Kaznodzieje i laicy zdecydowanie opowiedzieli się przeciw wojnie (...).
Portuguese[pt]
Van Kirk, então secretário de um setor do Conselho Federal de Igrejas de Cristo na América, escreveu: “Pregadores e leigos assumiram uma solene posição contra a guerra . . .
Shona[sn]
Van Kirk, panguva iyeyo, munyori webato reFederal Council of the Churches of Christ muAmerica, akanyora, kuti: “Vaparidzi navanhuwo zvavo vakarwisana zvakakomba nehondo . . .
Southern Sotho[st]
Van Kirk, eo ka nako eo e neng e le mongoli oa lefapha le leng la Lekhotla le Kopaneng la Likereke tsa Kreste Amerika, o ngotse: “Baruti le litho tsa kereke ba nkile bohato bo tiileng khahlanong le ntoa . . .
Swedish[sv]
Van Kirk, i boken Religion Renounces War (Religionen tar avstånd från krig): ”Predikanter och lekmän har tagit fast ståndpunkt mot krig. ...
Tamil[ta]
வான் கர்க் பின்வருமாறு எழுதினார்: “பிரசங்கிமார்களும் பாமர மக்களும் போருக்கு எதிராக ஒரு புனிதமான நிலைநிற்கையை எடுத்திருக்கிறார்கள் . . .
Tagalog[tl]
Van Kirk, kalihim noon ng isang kagawaran ng Federal Council of the Churches of Christ in America, ay sumulat: “Ang mga predikador at mga lego ay gumawa ng mahalagang paninindigan laban sa digmaan . . .
Turkish[tr]
Van Kirk şunları yazdı: “Papazlar ve kilise üyeleri savaşa karşı kesin bir duruş aldılar . . . .
Tsonga[ts]
Van Kirk, loyi enkarhini wolowo a a ri matsalana wa ndzawulo ya Huvo ya Ntwanano wa Tikereke ta Kriste eAmerika, u tsarile a ku: “Vachumayeri ni vanhu lava nga riki vafundhisi va teke xiyimo lexi tiyeke ku lwisana ni nyimpi . . .
Ukrainian[uk]
Ван Кірк, тодішній секретар Федеральної ради церков Христа в Америці, написав: „Проповідники й миряни серйозно виступають проти війни...
Zulu[zu]
Van Kirk, ngalesosikhathi owayengunobhala womnyango woMkhandlu Kazwelonke WamaSonto KaKristu eMelika, wabhala: “Abashumayeli namalungu esonto baye bamelana ngokuqinile nempi . . .