Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لانا ) وأصدقائها الجدد يقومون بسفرات يومية إلى الجانب الآخر
Bulgarian[bg]
Лана и приятелите й са си правили екскурзии до отвъдното.
Czech[cs]
Lana a její noví kámoši pořádali výlety do samotného záhrobí.
Greek[el]
Η Λάνα και οι καινούριοι φίλοι της κάνουν καθημερινά ταξίδια στον άλλο κόσμο.
English[en]
Lana and her friends have been taking trips to the great beyond.
Spanish[es]
Lana y sus nuevos amigos han estado tomando viajes diarios al más allá.
Estonian[et]
Lana ja tema uued sõbrad on võtnud päevaseid reise teispoolsusesse.
Finnish[fi]
Lana on käynyt ystävineen suuressa tuntemattomassa.
French[fr]
Lana et ses copains s'envoyaient de l'autre côté du miroir.
Hebrew[he]
לאנה והחברים החדשים שלה יצאו לטיולים יומיים לצד השני.
Croatian[hr]
Lana i njeni prijatelji su išli dnevno tamo iza.
Hungarian[hu]
Lana és az új barátai rendszeres utakat tesznek a meseszép túlvilágba.
Italian[it]
Lana e i suoi nuovi amici hanno fatto dei viaggi giornalieri verso l'aldilà.
Dutch[nl]
Lana en haar vrienden reisden af naar het hiernamaals.
Polish[pl]
Lana i jej nowi przyjaciele codziennie wyruszają w podróż na drugą stronę.
Portuguese[pt]
A Lana e seus novos amigos têm feito viagens diárias para o grande além.
Romanian[ro]
Lana si noii ei prieteni au facut calatorii zilnice pe lumea cealalta.
Russian[ru]
Лана и её новые друзья каджый день совершали путешествие в загробную жизнь.
Slovenian[sl]
Lana in njeni novi prijatelji so vsakodnevno potovali na izlet v onostranstvo.
Serbian[sr]
Lana i njeni prijatelji su išli dnevno tamo iza.
Turkish[tr]
Lana ve yeni arkadaşları ölümün ötesine günü birlik geziler düzenliyorlarmış.