Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenslutningen Latin American Association for Human Rights (ALDHU) modtog i 2000 støtte på 603 397 EUR til etablering af et radionet for på den måde at kunne fremme kommunikationen mellem Amazon-folk og for at kunne forsvare deres levevis og Amazon-økosystemet.
German[de]
Die Latin American Association for Human Rights (ALDHU) erhielt 2000 einen Zuschuss von 603.397 EUR für die Errichtung eines Radionetzes zur Förderung der Kommunikation zwischen den Amazonasvölkern und für den Schutz ihrer Lebensweise und des Ökosystems im Amazonasgebiet.
Greek[el]
Η Ένωση για τα δικαιώματα του ανθρώπου της Λατινικής Αμερικής (ALDHU) έλαβε το 2000 μη επιστρεπτέα ενίσχυση ύψους 603.397 ευρώ για τη δημιουργία δικτύου ραδιοεπικοινωνίας με σκοπό τη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ των πληθυσμών του Αμαζονίου και την υπεράσπιση του τρόπου διαβίωσής τους και του οικοσυστήματος του Αμαζονίου.
English[en]
The Latin American Association for Human Rights (ALDHU) received a grant of EUR 603,397 in 2000 for the establishment of a radio network to enhance communication between Amazonian peoples, and to the defend of their way of life and the Amazonian ecosystem.
Spanish[es]
En 2000, la Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos (ALDHU) recibió una subvención por valor de 603.397 euros para la implantación de una red radiofónica que reforzase la comunicación entre los pueblos del Amazonas y preservase su modo de vida y el ecosistema amazónico [42].
Finnish[fi]
Latinalaisen Amerikan ihmisoikeusyhdistys ALDHU sai 603 397 euron avustuksen radioverkon perustamiseen vuonna 2000. Tavoitteena oli edistää Amazonin kansojen tiedonvälitystä sekä puolustaa niiden elämäntapaa ja Amazonin ekosysteemiä [42].
French[fr]
L'Association latino-américaine pour les droits de l'homme (ALDHU) a reçu une subvention de EUR 603 397 en 2000 pour établir un réseau radio destiné à améliorer la communication entre les populations amazoniennes et défendre leur mode de vie et l'écosystème amazonien.
Italian[it]
L'Associazione latino-americana per i diritti umani (ALDHU) ha ottenuto nel 2000 una sovvenzione di 603.397 euro per la realizzazione di una rete radiofonica volta a intensificare le comunicazioni tra le popolazioni dell'Amazzonia, nonché a difendere il loro stile di vita e l'ecosistema della regione [42].
Dutch[nl]
De Latijns-Amerikaanse vereniging voor mensenrechten (ALDHU) heeft in 2000 een schenking van 603.397 euro ontvangen voor het oprichten van een radionetwerk om de communicatie tussen de Amazonevolkeren te verbeteren en hun levenwijze en het ecosysteem in het Amazonegebied te verdedigen [42].
Portuguese[pt]
A Associação Latino-Americana dos Direitos Humanos (ALDHU) recebeu, em 2000, um subsídio de 603 397 euros para o estabelecimento de uma rede de rádio destinada a intensificar as comunicações entre as populações amazónicas, para defesa da sua forma de vida e do ecossistema amazónico.
Swedish[sv]
Latin American Association for Human Rights (ALDHU) erhöll ett bidrag på 603 397 euro år 2000 för att inrätta ett radionätverk för att förbättra kommunikationen mellan folken i Amazonområdet och försvara deras livssätt och ekosystemet i Amazonområdet [42].