Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не претендирам за друго възнаграждение.
Czech[cs]
Nevznáším žádný další nárok.
Danish[da]
Den kan udgøre min krævne andel.
German[de]
Ich bin bereit, dafür auf meine Ansprüche zu verzichten.
Greek[el]
Δεv έχω άλλες απαιτήσεις.
English[en]
I'll let it stand against my claim.
Spanish[es]
He renunciado a mi única reclamación.
French[fr]
Je suis prêt à ne rien réclamer.
Hebrew[he]
אשמח להחשיבה בתור שכרי.
Croatian[hr]
Uzimam ga umjesto svog potraživanja.
Hungarian[hu]
Kész vagyok betudni a teljes követelésemnek.
Italian[it]
Sono disposto a lasciare che sia la mia unica pretesa.
Macedonian[mk]
Јас не дозволив тоа да застане за разлика од моето побарување.
Norwegian[nb]
Jeg lar den innløse kravet mitt.
Dutch[nl]
Ik wil afstand doen van mijn vergoeding.
Portuguese[pt]
Estou disposto a fazer dela a minha única reivindicação.
Romanian[ro]
O pretind drept partea mea.
Russian[ru]
Я готов не требовать своей доли.
Slovenian[sl]
Zadošča mi za moj delež.
Albanian[sq]
Do ta lë të qendrojë kundër pretendimit tim.
Serbian[sr]
Voljan sam da dam ono što mi pripada.
Swedish[sv]
Jag tar den i utbyte mot min fordran.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng đó là quyền lợi của mình.