Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато пилетата са всъщност съзрели в рамките на 2 месеца.
Catalan[ca]
Mentre que els pollastres de fet maduren en un parell de mesos.
Czech[cs]
Naproti tomu slepice dospějí za několik měsíců.
Danish[da]
Hvorimod kyllingerne faktisk bliver modne på et par måneder.
German[de]
Wohingegen die Hühner innerhalb weniger Monate reif sind.
Greek[el]
Οι κότες αντίθετα ωριμάζουν μέσα σε δύο μήνες.
English[en]
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.
Spanish[es]
Mientras que las gallinas maduran en pocas meses.
Persian[fa]
با در نظرگرفتن اینکه جوجهها عملا در مدت دوماه بالغ ميشن.
French[fr]
Alors que les poulets deviennent adultes en seulement deux mois.
Galician[gl]
Sen embargo, as galiñas son adultas en apenas un par de meses.
Hebrew[he]
בעוד שהתרנגולות בעצם בוגרות תוך חודשים ספורים.
Hindi[hi]
जबकि मुर्गे बडे हो जाते हैं जन्म के कुछ ही महीनों में।
Croatian[hr]
Dok kokoši zapravo sazriju za nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a csirkék gyakorlatilag már felnőttnek számítanak néhány hónapon belül.
Indonesian[id]
Dimana ayam-ayam ternyata menjadi dewasa dalam beberapa bulan.
Italian[it]
Mentre i polli sono in realtà maturi nel giro di un paio di mesi.
Japanese[ja]
一方ニワトリは 成鳥になるまで 数ヶ月しかかかりません
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کاتێکدا مریشک بە چەند مانگێکی کەم گەورە دەبن
Latvian[lv]
Turpretī vistas nobriest pāris mēnešos.
Dutch[nl]
Terwijl kippen volwassen zijn in een paar maanden tijd.
Polish[pl]
Podczas gdy kurczaki są w zasadzie dojrzałe w ciągu kilku miesięcy.
Portuguese[pt]
Ao passo que as galinhas atingem esse nível de maturidade em poucos meses.
Romanian[ro]
Pe de alta parte, puii domestici se maturizeaza in cateva luni.
Russian[ru]
В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.
Slovak[sk]
Naproti tomu sliepky dospejú do niekoľkých mesiacov.
Slovenian[sl]
Medtem ko kokoš dejansko odraste v par mesecih.
Albanian[sq]
Kurse pulat ne te vertete maturohen brenda disa muajsh.
Serbian[sr]
Dok pilići, zapravo, postaju zreli u roku od nekoliko meseci.
Swedish[sv]
Kycklingarna, däremot, mognar på ett par månader.
Turkish[tr]
Oysa ki tavuklar bir kaç ay içinde gayet yetişkin oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Тоді як курчата насправді дозрівають протягом кількох місяців.
Vietnamese[vi]
Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.
Chinese[zh]
鸡相对来说要成长的较快 只需要两个月的时间。