Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت منع كلبٍ من العض, فاقتلع أسنانه
Czech[cs]
Když chceš odnaučit psa kousat, vytrhni mu zuby.
Danish[da]
Hundebid kan stoppes ved at fjerne tænderne.
Greek[el]
Αν θέλεις να σταματήσεις έναν σκύλο από το να δαγκώνει, βγάλε του τα δόντια.
English[en]
If you want to stop a dog from biting, take out its teeth.
Spanish[es]
Si quieres que un perro deje de morder, quítale los dientes.
Finnish[fi]
Jos hampaat poistaa, koira ei pure.
French[fr]
Si tu veux arrêter qu'un chien morde, enlève-lui ses dents.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים שכלב לא ינשך, תעקרו לו את השיניים.
Croatian[hr]
Želiš zaustaviti psa da grize, izvadi mu zube.
Hungarian[hu]
Ha azt akarod, hogy egy kutya ne harapjon, húzd ki a fogait!
Indonesian[id]
cabut giginya. "
Italian[it]
Se vuoi evitare che un cane morda, togligli i denti.
Dutch[nl]
Laat een hond stoppen met bijten, verwijder zijn tanden.
Polish[pl]
Jeśli chcesz powstrzymać psa od gryzienia, wyrwij mu zęby.
Portuguese[pt]
Se queres que um cão deixe de morder, arranca-lhe os dentes.
Romanian[ro]
Dacă doreşti ca un câine să nu mai muşte, scoate-i dinţii.
Russian[ru]
Если хочешь, чтобы собака не кусалась - вырви ей зубы.
Slovenian[sl]
Če želiš, da pes ne bo grizel, mu moraš izbiti njegove zobe.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da pas prestane da ujeda, izvedi mu zube.
Swedish[sv]
Dra ut hundens tänder, så bits den inte.
Turkish[tr]
Bir köpeğin ısırmayı bırakmasını istiyorsan, dişlerini çek.