Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Badyáník pravý (Illicium verum), známý rovněž jako čínský badyáník pravý nebo čínský badyán, je určen pro lidskou spotřebu a je běžně používán v potravinách.
Danish[da]
(1) Stjerneanis (Illicium verum) også kendt som kinesisk stjerneanis eller kinesisk badian, er egnet til konsum og almindeligt anvendt i fødevarer.
German[de]
(1) Sternanis (Illicium verum), auch als "echter Sternanis" bezeichnet, ist genusstauglich und wird häufig in Lebensmitteln verwendet.
Greek[el]
(1) Το άνισο το αστεροειδές (Illicium verum), γνωστό και ως γλυκάνισο το αστεροειδές, είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση και χρησιμοποιείται ευρέως στα τρόφιμα.
English[en]
(1) Star anise (Illicium verum), also known as Chinese star anise or Chinese badian, is fit for human consumption and commonly used in foodstuffs.
Spanish[es]
(1) El anís estrellado (Illicium verum), conocido también como anís estrellado de China o badiana china, es apto para el consumo humano y se utiliza normalmente en los productos alimenticios.
Estonian[et]
(1) Tähtaniis (Illicium verum), mida tuntakse ka hiina tähtaniisi nime all, on toidukõlblik ja seda kasutatakse laialdaselt toiduainetes.
Finnish[fi]
(1) Tähtianis (Illicium verum), joka tunnetaan myös nimellä kiinalainen tähtianis, soveltuu ihmisravinnoksi, ja sitä käytetään yleisesti elintarvikkeissa.
French[fr]
(1) L'anis étoilé (Illicium verum), également connu sous le nom de badiane, est propre à la consommation humaine et couramment utilisé dans les denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
(1) A csillagánizs (Illicium verum), amely kínai csillagánizs, illetve ánizscsillag néven is ismert, emberi fogyasztásra alkalmas, és általánosan használt élelmiszerek összetevőjeként.
Italian[it]
(1) L'anice stellato (illicium verum), anche noto come anice stellato cinese ovvero badiana cinese, è idoneo al consumo umano e comunemente utilizzato nei prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
(1) žvaigždanyžis (Illicium verum), dar vadinamas kininiu anyžiumi arba kininiu badijonu tinka žmonėms vartoti ir paprastai dedamas į maisto produktus;
Latvian[lv]
(1) Zvaigžņainais anīss (Illicium verum), kas pazīstams arī kā īstā ilīcija, ir derīgs cilvēku uzturam, un to plaši lieto pārtikas produktos.
Maltese[mt]
(1) Ħlewwa stellata (Illicium verum), magħrufa wkoll bħala ħlewwa stellata Ċiniża jew badian Ċiniża, hija tajba għall-konsum uman u komunement użata f’oġġetti ta’ l-ikel.
Dutch[nl]
(1) Steranijs (Illicium verum), eveneens bekend als Chinese steranijs of Chinees badiaanzaad, is geschikt voor menselijke consumptie en wordt vaak in levensmiddelen gebruikt.
Polish[pl]
(1) Anyż gwiazdkowaty (Illicium verum), znany także jako chiński anyż gwiazdkowaty albo chiński badian, może być spożywany przez ludzi i jest powszechnie stosowany w środkach spożywczych.
Portuguese[pt]
(1) O anis estrelado (Illicium verum), também conhecido como anis estrelado chinês ou badiana chinesa é próprio para o consumo humano e é utilizado frequentemente em géneros alimentícios.
Slovak[sk]
(1) Hviezdicový aníz (Illicium verum), známy aj ako čínsky hviezdicový aníz, alebo čínsky badian, je vhodný na ľudskú spotrebu a všeobecne sa používa v potravinách.
Slovenian[sl]
(1) Zvezdasti janež (Illicium verum), znan tudi kot kitajski zvezdasti janež ali kitajski badijan, je primeren za prehrano ljudi in se običajno uporablja v živilskih izdelkih.
Swedish[sv]
(1) Stjärnanis (Illicium verum), även kallad kinesisk stjärnanis eller äkta stjärnanis, är tjänlig som livsmedel och används ofta i livsmedel.