Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се във вярност сега и винаги на единствената истинска Вампирска Власт, в чиято мъдрост и справедливост аз...
Czech[cs]
Já jsem přísahal oddanost pouze skutečné upíří autoritě, jejíž moudrost a úsudky já...
Danish[da]
Jeg sværger troskab for altid mod den ene sande vampyr autoritet hvis visdom og retfærdighed jeg...
German[de]
Ich schwöre Treue jetzt und für immer nur der einzig wahren Vampir-Obrigkeit in deren Weisheit und Gerechtigkeit ich...
Greek[el]
Ορκίζομαι πίστη, τώρα και πάντα στην μια και αληθινή Εξουσία των βρικολάκων της οποίας την σοφία και την δικαιοσύνη εγώ...
English[en]
I swear fealty now and always to the one true vampire authority in whose wisdom and justice I...
Spanish[es]
Juro lealtad ahora y siempre a la única y verdadera autoridad vampírica en cuya sabiduría y justicia yo...
Estonian[et]
Ma vannun nüüd ja igavesti truudust ainsale tõelisele vampiiride võimule, kelle tarkust ja õiglust ma...
Finnish[fi]
Vannon uskollisuutta nyt ja aina ainoalle oikealle vampyyrien hallinnolle, - joka on viisaudessaan ja...
French[fr]
Je jure fidélité à jamais à l'autorité vampirique dont la sagesse et la justice...
Croatian[hr]
Zaklinjem se na vjernost, sada i uvijek, jedinom pravom vampirskom autoritetu, u ciju mudrost i pravednost ja ne...
Italian[it]
Giuro fedelta'adesso e per sempre... all'unica e vera autorita'vampirica... la cui saggezza e giustizia...
Dutch[nl]
Ik zweer nu en voor altijd trouw aan de enige echte vampierautoriteit... in wiens wijsheid en rechtvaardigheid ik...
Polish[pl]
Przysięgałem poddaństwo jedynej, prawdziwej władzy wampirzej, która w swej mądrości i sprawiedliwości...
Portuguese[pt]
Juro fidelidade, agora e para sempre, à única e verdadeira Autoridade dos vampiros em cuja sabedoria e justiça eu...
Romanian[ro]
Jur credinţă acum şi pe viitor singurei autorităţi vampireşti în a cărei înţelepciune şi dreptate...
Slovenian[sl]
Prisegam zvestobo zdaj in za vedno edini vampirski oblasti, v katero modrost in pravico...
Serbian[sr]
Zaklinjem se na vjernost, sada i uvijek, jedinom pravom vampirskom autoritetu, u čiju mudrost i pravednost ja ne...
Swedish[sv]
Jag svär trohet, nu och för alltid, till den enda sanna vampyrmyndigheten i vars vishet och rättvisa jag...
Turkish[tr]
Dirayetine ve adaletine inandığım tek gerçek vampir otoritesine daimî bağlılık yemini-