Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU advarer i denne forbindelse mod at falde for fristelsen til at trykke millioner af pjecer: erfaringen viser, at der er meget få, som læser dem, og at så godt som ingen kan huske indholdet.
German[de]
Bezüglich der Veröffentlichungen warnt der Ausschuß davor, der Versuchung zu unterliegen, Millionen Broschüren zu drucken. Die Erfahrung zeigt, daß Broschüren sehr wenig gelesen werden und kaum im Gedächtnis der angesprochenen Zielgruppen haften bleiben.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δημοσιεύσεις, η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στην τάση εκτύπωσης εκατομμυρίων φυλλαδίων : η εμπειρία δείχνει ότι αυτά έχουν εξαιρετικά χαμηλό δείκτη αναγνωσιμότητας και μηδαμινό δείκτη απομνημόνευσης.
English[en]
On the latter point, the Committee would warn against the temptation to print millions of brochures: experience has shown that very few people read them and their impact is almost negligible.
Spanish[es]
A propósito de estas últimas, el Comité pone en guardia contra la tentación fácil de publicar millones de folletos, ya que la experiencia demuestra que su índice de lectura es extremadamente bajo y su índice de recuerdo es prácticamente nulo.
French[fr]
À propos de ces dernières, le Comité met en garde contre la tentation, à laquelle il est facile de succomber, d'imprimer des millions de brochures : l'expérience enseigne qu'elles ont un taux de lecture extrêmement bas et que le public ne s'en rappelle pratiquement pas.
Italian[it]
A proposito di queste ultime, il Comitato mette in guardia contro la facile tentazione di stampare milioni di brochures : l'esperienza mostra che esse hanno un indice di lettura estremamente basso ed un indice di ricordo pressocché trascurabile.
Dutch[nl]
Ten aanzien van dit laatste waarschuwt het Comité tegen de verleiding om miljoenen brochures te drukken : de ervaring leert dat heel weinig mensen deze brochures lezen en dat de impact ervan vrijwel te verwaarlozen is.
Portuguese[pt]
A propósito destas últimas, o Comité adverte contra a tentação, em que facilmente se cai, de imprimir milhões de brochuras : a experiência mostra que este género de publicações têm um baixíssimo índice de leitura e o seu impacte junto dos leitores praticamente nulo.
Swedish[sv]
Avseende det senare materialet vill kommittén varna för upptryckning av miljontals broschyrer. Erfarenheten visar att dessa läses mycket sällan och har en försumbar genomslagsgrad.