Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن القذائف التسيارية، على سبيل المثال، ليست موجودة في المدار وبالتالي لا تعرف بأنها أجسام فضائية، فإن المعاهدة بالصيغة التي تناقش بها اليوم لن تحظر المنظومات الدفاعية الأرضية المضادة للقذائف التسيارية، أي المنظومات التي لا ينشر عنصرها الهجومي في الفضاء
English[en]
Since ballistic missiles, for example, are not in orbit and are thus not defined as space objects, the treaty as being discussed today would not ban ground-based missile defence systems, that is, such systems where the strike component is not placed in space
Spanish[es]
Ya que los misiles balísticos, por ejemplo, no están en órbita y, por lo tanto, no se definen como “objetos espaciales”, el tratado tal y como lo estamos debatiendo hoy no prohibiría los sistemas de misiles de defensa terrestres, es decir, los sistemas cuyo componente de ataque no se encuentra en el espacio
French[fr]
Étant donné que les missiles balistiques, par exemple, ne sont pas en orbite et ne sont donc pas définis comme objets spatiaux, le traité en discussion aujourd'hui n'interdirait pas des systèmes de missiles de défense basés au sol, c'est-à-dire, des systèmes dont la composante de frappe n'est pas placée dans l'espace
Russian[ru]
Поскольку баллистические ракеты, например, не находятся на орбите и таким образом не определяются как космические объекты, обсуждаемый сегодня договор не будет запрещать системы противоракетной обороны наземного базирования, то есть такие системы, ударный компонент которых не размещен в космосе
Chinese[zh]
比如,既然弹道导弹不在空间轨道上,因此不属于空间物体定义范围,今天所讨论的条约将不禁止陆基导弹防御系统,但此类系统不能把打击成分部署在外空。