Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die DNS verlaat nooit die veilige kern nie.
Amharic[am]
ዲ ኤን ኤ አስተማማኝ መኖሪያው ከሆነው ከኒውክሊየስ ፈጽሞ አይወጣም።
Arabic[ar]
فالدَّنا لا يترك ابدا مكانه الآمن في النواة.
Bulgarian[bg]
ДНК никога не напуска безопасното си убежище в ядрото.
Catalan[ca]
L’ADN mai surt del nucli, un refugi segur.
Czech[cs]
DNA nikdy neopouští bezpečí jádra.
Danish[da]
Dna’et forlader aldrig cellens beskyttende kerne.
German[de]
Die DNA verlässt nie ihren geschützten Platz im Zellkern.
Greek[el]
Το DNA δεν εγκαταλείπει ποτέ το ασφαλές περιβάλλον του πυρήνα.
English[en]
The DNA never leaves the safe shelter of the nucleus.
Spanish[es]
El ADN nunca abandona el refugio seguro del núcleo.
Estonian[et]
DNA ei lahku turvalisest rakutuumast kunagi.
French[fr]
L’ADN ne quitte jamais son abri sûr, le noyau.
Hindi[hi]
का दूसरा काम है, लिखित में जानकारी (ट्रांस्क्रिप्शन) देना। डी. एन.
Croatian[hr]
DNK nikada ne napušta sigurnost koju joj pruža jezgra.
Hungarian[hu]
A DNS soha nem hagyja el a biztonságos sejtmagot.
Indonesian[id]
DNA tidak pernah meninggalkan rumahnya yang aman, yakni nukleus.
Italian[it]
Il DNA non lascia mai il nucleo, dove è custodito al sicuro.
Georgian[ka]
დნმ თავისი მყუდრო თავშესაფრიდან ანუ ბირთვიდან არასოდეს გამოდის.
Kazakh[kk]
ДНҚ өзінің жылы панасы — ядродан ешқашан шықпайды.
Korean[ko]
DNA는 핵 속에 있는 안전한 장소를 결코 떠나지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Pati DNR iš branduolio niekada niekur neiškeliauja.
Malagasy[mg]
Tsy inona izany fa ny fomba ampitany an’ireo toromarika ao aminy.
Malayalam[ml]
കോശമർമത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽനിന്ന് ഡിഎൻഎ ഒരിക്കലും പുറത്തേക്കു വരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
DNA forlater aldri det trygge miljøet i cellekjernen.
Dutch[nl]
Het DNA komt nooit buiten de veilige celkern.
Nyanja[ny]
DNA sichoka m’malo otetezeka a munyukiliyasi.
Polish[pl]
Cząsteczki DNA nigdy nie opuszczają bezpiecznego schronienia w jądrze komórki.
Romanian[ro]
ADN-ul nu părăsește niciodată adăpostul sigur al nucleului.
Russian[ru]
Сама ДНК никогда не покидает надежного укрытия ядра.
Slovak[sk]
DNA nikdy neopúšťa bezpečie jadra bunky.
Slovenian[sl]
DNK nikoli ne zapusti varnega zavetja jedra.
Albanian[sq]
ADN-ja nuk largohet kurrë nga streha e sigurt e bërthamës.
Serbian[sr]
DNK nikada ne napušta svoj bezbedan dom unutar jedra.
Swedish[sv]
DNA lämnar aldrig den trygga cellkärnan.
Swahili[sw]
DNA haiondoki ndani ya kiini.
Congo Swahili[swc]
DNA haiondoki ndani ya kiini.
Tamil[ta]
DNA ஒருபோதும் நியூக்ளியஸ் என்ற பாதுகாப்பு அறையைவிட்டு வெளியே வராது.
Thai[th]
ดีเอ็นเอ จะ ไม่ ออก ไป นอก นิวเคลียส ซึ่ง เป็น ที่ ที่ ปลอด ภัย ของ มัน.
Tonga (Nyasa)[tog]
DNA yituwamu cha munyukiriyasi yo yitiyivikiliya.
Tumbuka[tum]
DNA yikufumamo yayi mu mtima wa selo.
Ukrainian[uk]
ДНК ніколи не покидає безпечного ядра клітини.
Vietnamese[vi]
ADN không bao giờ rời khỏi nơi che chắn là nhân tế bào.
Yao[yao]
DNA jangakopoka mu nyukiliyasi gagali malo gakwe gambone.