Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني تحققت من وجهك ويصماتك من خلال جميع قاعدة البيانات التي لدينا
Bulgarian[bg]
Защото проверих снимките и твоите отпечатъци на базата данни.
Czech[cs]
Protože jsem běžet svůj obličej a otisky přes všechny databáze, které máme.
Danish[da]
Jeg har kørt dig og dine fingeraftryk gennem alle vores databaser.
German[de]
Ich habe Ihr Gesicht und Ihre Abdrücke in jede Datenbank eingegeben.
English[en]
Because I've run your face and prints through every database we have.
Spanish[es]
Cotejé su rostro y sus huellas con todas nuestras bases de datos.
Estonian[et]
Lasin su näo ja sõrmejäljed läbi kõigist andmebaasidest.
Persian[fa]
چون صورت و اثرانگشتت رو توي تمام پايگاه هاي اطلاعاتيمون بررسي کردم
Finnish[fi]
Ajoin kasvonne ja sormenjälkenne kaikkiin tietokantoihimme.
French[fr]
J'ai passé votre photo et vos empreintes dans toutes nos bases de données.
Hebrew[he]
כי אני כבר לרוץ הפנים והדפסים שלך דרך כל בסיס הנתונים שיש לנו.
Hungarian[hu]
Végigfuttattuk a képét az összes adatbázison.
Indonesian[id]
Sebab saya dah periksa muka dan cop jari melalui setiap pangkalan data yang kita ada.
Italian[it]
Perche'ho verificato la tua faccia e le impronte in tutti i nostri database.
Japanese[ja]
あらゆる データベース に 君 の 顔 を 通 し て み た が
Latvian[lv]
Es pārbaudīju jūsu seju un pirkstu nospiedumus visās mūsu datubāzēs.
Macedonian[mk]
Го пуштив твоето лице, отпечатоците во сите наши архиви.
Malay[ms]
Sebab saya dah periksa muka dan cop jari melalui setiap pangkalan data yang kita ada.
Norwegian[nb]
Fordi jeg har kjørt ansiktet og fingeravtrykk gjennom hver database vi har.
Dutch[nl]
Want ik heb je nagetrokken in al onze databanken.
Polish[pl]
Sprawdziłem cię w każdej bazie danych.
Portuguese[pt]
Procuramos sua face e digitais em todos os bancos de dados disponíveis.
Romanian[ro]
Fiindcă ți-am căutat amprentele și fața prin toate bazele de date pe care le avem.
Russian[ru]
Я проверил ваше лицо и отпечатки пальцев по всем нашим базам банных.
Sinhala[si]
මොකද මම ඔයාගේ මුහුණ සහ ඇගිලිසලකුණ හොයලා බැලුව අපි ළග තියෙන හැම දත්ත ගබඩාවකම.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, že ste hľadali odtlačky prstov a tváre Všetky databázy, ktoré máme.
Slovenian[sl]
S tvojimi prstnimi odtisi in tvojo sliko, sem preveril vse možne baze.
Swedish[sv]
För jag körde ditt ansikte och finger - avtryck genom varenda databas vi har.
Turkish[tr]
Yüzünle parmak izini elimizdeki tüm veritabanlarında arattım.
Vietnamese[vi]
Vì chúng tôi đã quét khuôn mặt và vân tay của cậu trên mọi dữ liệu chúng tôi có