Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel blev deres afslutningshøjtidelighed søndag den 8. september i Queens i New York overværet af henved 2000 slægtninge og venner.
German[de]
Doch bei ihrer Abschlußfeier in Queens (New York), die am Sonntag, dem 8. September 1974, stattfand, waren über 2 000 Verwandte und Freunde anwesend.
Greek[el]
Όμως, στην απονομή των διπλωμάτων τους στο Κουήνς της πόλεως της Νέας Υόρκης, την Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου, παρευρέθησαν σχεδόν 2.000 συγγενείς και φίλοι.
English[en]
Yet, at their graduation exercises in Queens, New York city, on Sunday, September 8, approximately 2,000 relatives and friends attended.
Spanish[es]
No obstante, en sus ejercicios de graduación en Queens, en la ciudad de Nueva York, el domingo 8 de septiembre, aproximadamente 2.000 parientes y amigos estaban presentes.
Finnish[fi]
Silti heidän päättäjäistilaisuudessaan Queensissa New Yorkin kaupungissa sunnuntaina 8. syyskuuta 1974 oli läsnä suunnilleen 2000 sukulaista ja ystävää.
French[fr]
Cependant, le jour de la remise des diplômes à Queens, New York, le dimanche 8 septembre 1974, à peu près 2 000 parents et amis étaient présents.
Italian[it]
Tuttavia, al conferimento dei loro diplomi a Queens, nella città di New York, la domenica 8 settembre 1974, assisterono approssimativamente 2.000 parenti e amici.
Japanese[ja]
ところが,昨年9月8日日曜日にニューヨーク市のクイーンズ区で行なわれた同57期生の卒業式には,およそ2,000人もの親族や友人が出席しました。
Norwegian[nb]
Ved uteksamineringen i Queens i New York søndag den 8. september 1974 var det likevel omkring 2000 venner og slektninger til stede.
Dutch[nl]
Toch waren er bij hun graduatieplechtigheid op zondag 8 september in Queens, in de stad New York, bij benadering 2000 familieleden en vrienden aanwezig.
Portuguese[pt]
Todavia, em sua formatura em Queens, Nova Iorque, no domingo, 8 de setembro de 1974, aproximadamente 2.000 parentes e amigos compareceram.
Swedish[sv]
Men ändå var det omkring 2.000 släktingar och vänner till eleverna närvarande vid examen, som hölls i Queens i New York söndagen den 8 september 1974.