Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ипотека, изплащате кола, плащате ток, храна, медицински сметки, купувате дрехи... И като връх на всичко сте уволнен.
Greek[el]
Έχεις να πληρώσεις μια υποθήκη, αυτοκίνητο, φάρμακα τρόφιμα, ηλεκτρικό, γκάζι, ρουχισμό και ξαφνικά σε απολύουν.
English[en]
You`ve got a mortgage, car payments, medical bills food bills, electricity bills, gas bills, clothing bills and, by the way you`re fired.
Spanish[es]
Tiene una hipoteca, plazos del coche, facturas médicas de comida, de luz, de gas, de ropa y, por cierto queda despedido.
Hungarian[hu]
Fizeti a jelzálogot, a kocsirészletet, a orvost... a bolti számlát, a villany - és gázszámlát, a család ruházkodását... és mellesleg... elbocsátották.
Dutch[nl]
U heeft'n hypotheek, ziektekosten GEB-rekeningen, telefoonrekeningen, onderhoudskosten en daar boven op bent U ontslagen.
Polish[pl]
Spłacasz hipotekę, samochód, rachunki za lekarza... jedzenie, elektryczność, gaz, ubranie... i, na dodatek... straciłeś pracę.
Portuguese[pt]
Você tem a hipoteca, a prestação do carro, despesas médicas de comida, energia elétrica, gasolina, roupas e, a propósito você é demitido.
Serbian[sr]
Imate zajam, otplatu auta, lečničke račune račune za hranu, struju, plin, odeću i, usput rečeno otpušteni ste.
Swedish[sv]
Du har lån på huset, kostnader för bil, läkarbesök... ... matkostnader, el - och gas - räkningar, kostnader för kläder... ... och plötsligt blir du...
Turkish[tr]
Eviniz ve arabanız için, kredi borcunuz, sağlık mutfak, elektrik, gaz, giyecek masraflarınız var ve bu arada işten atıldınız.