Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أود مشاهدتك تموتين امامي
Bulgarian[bg]
Не можех да те оставя да умреш.
Czech[cs]
Nechtěl jsem sledovat, jak umíráš.
Danish[da]
Jeg ville ikke se dig dø.
German[de]
Ich wollte nicht sehen, wie er dich erschießt.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε παρακολουθήσω να πεθαίνεις...
English[en]
I didn't wanna watch you die.
Spanish[es]
No quería verte morir.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud näha, kuidas sured.
Persian[fa]
. نمي خواستم مُردنت رو ببينم
Finnish[fi]
En halunnut nähdä sinun kuolevan.
French[fr]
Je voulais pas te voir mourir.
Croatian[hr]
Nisam htio vidjeti tvoju pogibiju.
Hungarian[hu]
Nem akartam látni, ahogy meghalsz.
Indonesian[id]
Aku tak ingin melihatmu mati.
Italian[it]
Non volevo vederti morire.
Korean[ko]
네가 죽는걸 보고싶지않았어
Macedonian[mk]
Јас не сакам да гледам како ти умираш.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke se deg dø.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet zien sterven.
Portuguese[pt]
Não quis ver-te morrer.
Romanian[ro]
N-am vrut să te văd murind.
Russian[ru]
Не хотел видеть, как ты умираешь.
Serbian[sr]
Нисам хтео да гледам како умиреш.
Swedish[sv]
Jag ville inte se dig dö.
Turkish[tr]
Ölmeni görmek istemedim.
Chinese[zh]
我 不想 看 妳 死