Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n syfer is anders.
Amharic[am]
ቁጥር ግን እንዲህ ያለ ነገር አይደለም።
Arabic[ar]
لكنّ ذلك لا ينطبق على العدد.
Bulgarian[bg]
С числото обаче не е така.
Cebuano[ceb]
Apan, ang numero dili ingon niana.
Czech[cs]
S čísly to však tak není.
Danish[da]
Sådan er det ikke med tal.
German[de]
Bei einer Zahl verhält es sich ganz anders.
Ewe[ee]
Gake xexlẽdzesi ya mele nenema o.
Greek[el]
Ωστόσο, με έναν αριθμό δεν συμβαίνει το ίδιο.
English[en]
A number, however, is not like that.
Spanish[es]
Pero no ocurre igual con los números.
Estonian[et]
Arvudega on aga hoopis teised lood.
Finnish[fi]
Mutta luku ei ole tällainen.
French[fr]
Il n’en va pas de même pour les nombres.
Hebrew[he]
לא כן במספרים.
Croatian[hr]
Međutim, kod brojeva to nije slučaj.
Hungarian[hu]
A számok viszont nem ilyenek.
Indonesian[id]
Namun, tidaklah demikian halnya dengan angka.
Iloko[ilo]
Ngem naiduma ti numero.
Italian[it]
Un numero invece non è così.
Japanese[ja]
しかし,数はそのようなものではありません。
Korean[ko]
하지만 숫자의 경우에는 문제가 달라집니다.
Lithuanian[lt]
Skaičius — visai kas kita.
Latvian[lv]
Turpretī skaitli šādi pārbaudīt nevar.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, бројот не е таков.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സംഖ്യകളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല.
Norwegian[nb]
Men slik er det ikke med et tall.
Nepali[ne]
तर अंक भने यस्तो हुँदैन।
Dutch[nl]
Een getal is echter heel anders.
Nyanja[ny]
Komatu manambala si mungawatero.
Papiamento[pap]
Pero un number no ta asina.
Polish[pl]
Inaczej jest z liczbą.
Portuguese[pt]
Não é assim no caso de um número.
Romanian[ro]
Totuşi, cu numerele nu se poate face acest lucru.
Russian[ru]
Но с числами все обстоит иначе.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, ඉලක්කමක් එසේ නොවේ.
Slovak[sk]
S číslami to však tak nie je.
Slovenian[sl]
Število pa ni takšno.
Shona[sn]
Asi, nhamba haina kudaro.
Serbian[sr]
Međutim, s brojevima nije tako.
Southern Sotho[st]
Empa nomoro eona ha e joalo.
Swedish[sv]
Men det förhåller sig inte alls på samma sätt med ett tal.
Swahili[sw]
Hata hivyo, huwezi kutofautisha namba kwa njia hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, huwezi kutofautisha namba kwa njia hiyo.
Tamil[ta]
எண்களைப் பொறுத்தவரை இவ்வாறு செய்ய முடியாது.
Tagalog[tl]
Subalit hindi ganoon ang numero.
Tswana[tn]
Mme palo yone ga ya nna jalo.
Turkish[tr]
Oysa, bir sayı böyle değildir.
Tsonga[ts]
Kambe a swi tano hi nomboro.
Twi[tw]
Nanso, akontaahyɛde nte saa.
Ukrainian[uk]
З числами все зовсім по-іншому.
Xhosa[xh]
Noko ke, akunjalo ngamanani.
Zulu[zu]
Kodwa akunjalo ngenombolo.