Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fondamente is geregtigheid, wet en orde —die fondamente waarop die samelewing berus.
Arabic[ar]
ان الاعمدة هي العدل والقانون والنظام — الاعمدة التي يرتكز عليها المجتمع.
Czech[cs]
Základy jsou právo, zákon a řád, tedy základy, na nichž spočívá společnost.
Danish[da]
Der er tale om samfundets ’grundvolde’ — retfærdighed, lov og orden.
German[de]
Die Grundfesten sind Gerechtigkeit, Gesetz und Ordnung — die Grundlagen, auf denen die Gesellschaft ruht.
Greek[el]
Τα θεμέλια είναι η δικαιοσύνη, ο νόμος, και η τάξη—θεμέλια επάνω στα οποία στηρίζεται η κοινωνία.
English[en]
The foundations are justice, law, and order —the foundations on which society rests.
Spanish[es]
Los fundamentos son la justicia, la ley, y el orden... los fundamentos en que se basa la sociedad.
Finnish[fi]
Ne ovat oikeus, laki ja järjestys. Niillä yhteiskunta lepää.
French[fr]
Ces fondements sont la justice, la loi et l’ordre sur lesquels repose toute société.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sadsaran amo ang katarungan, kasugoan, kag kahim-ong—ang mga sadsaran nga sa sini ang katilingban napasad.
Croatian[hr]
Temelji su pravda, zakon i red — temelji na kojima počiva društvo.
Hungarian[hu]
Az alapzatok: igazság, törvény, és rend — ezeken nyugszik a társadalom.
Indonesian[id]
Dasar-dasar itu ialah keadilan, hukum, dan ketertiban—dasar-dasar dari suatu masyarakat.
Icelandic[is]
Stoðirnar eru réttvísi, lög og regla — þær stoðir sem bera uppi þjófélag.
Italian[it]
La giustizia, la legge e l’ordine: le fondamenta su cui poggia la società.
Japanese[ja]
基とは公正,法,および秩序,すなわち,社会が成り立ってゆくために必要な基盤のことです。
Korean[ko]
터는 공의, 법, 질서 곧 사회가 그 기초를 둔 터전이다.
Malagasy[mg]
Izany fanorenana izany dia ny rariny, ny lalàna sy ny filaminana iankinan’izay rehetra mety ho fitambaran’olona.
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ നീതി, നിയമം, ക്രമം എന്നിവയാണ്—സമൂഹം നിലനിൽക്കുന്ന അടിസ്ഥാനങ്ങൾ.
Marathi[mr]
ज्या आधारस्तंभावर समाज उभा आहे तो न्याय, कायदा व सुव्यवस्था हे ते पाये आहेत.
Norwegian[nb]
Grunnvollen sikter til rettferdighet, lov og orden — grunnvollen som samfunnet hviler på.
Dutch[nl]
De fundamenten zijn gerechtigheid, orde en wet — de fundamenten waarop de maatschappij rust.
Polish[pl]
Chodzi o fundamenty społeczeństwa: prawo, sprawiedliwość i porządek.
Portuguese[pt]
Os alicerces são justiça, lei e ordem — os alicerces sobre os quais repousa a sociedade.
Romanian[ro]
Fundamentele sînt justiţia, legea şi ordinea, — acele fundamente pe care se sprijină societatea.
Russian[ru]
Основанием являются справедливость, закон и порядок — основания, на которых покоится общество.
Slovenian[sl]
Stebri ali temelji so pravičnost, zakon in red — temelji na katerih je zgrajena družba.
Samoan[sm]
O faavae o faamasinoga, tulafono, ma faatonuga—faavae ua faalagolago i ai le sosaiete.
Swedish[sv]
Grundvalarna är rättvisa, lag och ordning — de grundvalar på vilka samhället vilar.
Tamil[ta]
நீதி, சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு ஆகியவையே அந்த அஸ்திபாரங்களாக இருக்கின்றன.—அதன் மீதே சமுதாயம் ஊன்றி நிற்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga patibayan ay katarungan, batas, at kaayusan —ang mga patibayan na kinatatayuan ng lipunan.
Turkish[tr]
Bu temeller bir toplumun dayandığı adalet, kanun ve düzen temelleridir.
Ukrainian[uk]
Основи — це правосуддя, закони й накази — основи на яких грунтується суспільство.
Chinese[zh]
根基便是公平、法律和秩序——社会安宁所赖的基础。
Zulu[zu]
Izisekelo zingukwahlulela ngokulunga, umthetho, nokuhleleka—izisekelo ezisekele umphakathi.