Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Welsh Laverbread“ се приготвя от ядивни морски водорасли, сварени в подсолена вода без употреба на други съставки или добавки, като характеристиките на продукта са следните:
Czech[cs]
Specialita „Welsh Laverbread“ se z této řasy připravuje uvařením v osolené vodě bez dalších přísad či přídavných látek. Produkt má tyto vlastnosti:
Danish[da]
»Welsh Laverbread« fremstilles ved at koge purpurhinde med salt og vand. Der tilsættes ingen andre ingredienser eller tilsætningsstoffer, og brødet har følgende karakteristika:
German[de]
„Welsh Laverbread“ ist gekochter Nabel-Purpurtang, der außer Salz und Wasser keine weiteren Zutaten oder Zusatzstoffe enthält und folgende Merkmale aufweist:
Greek[el]
Το προϊόν «Welsh Laverbread» είναι πορφύρα βρασμένη με αλάτι και νερό, χωρίς προσθήκη άλλων συστατικών ή προσθέτων και έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
‘Welsh Laverbread’ is cooked laver with salt and water, no other ingredient or additive is added and it has the following characteristics:
Spanish[es]
El «Welsh Laverbread» es el alga preparada con sal y agua, sin que se añada ningún otro ingrediente o aditivo, y presenta las características siguientes:
Estonian[et]
„Welsh Laverbread“ on soola ja veega keedetud vetikas, millele ei ole lisatud ühtegi muud koostisosa või lisandit, ning sellel on järgmised omadused:
French[fr]
Le «Welsh Laverbread» se compose de nori cuite dans l’eau salée, à l’exclusion de tout autre ingrédient ou additif, et présente les caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
Proizvod „Welsh Laverbread” sastoji se od morske alge laver kuhane u slanoj vodi, bez ikakvih dodatnih sastojaka ili aditiva, i sljedećih je karakteristika:
Hungarian[hu]
A „Welsh Laverbread” sós vízben főtt tengeri saláta, elkészítéséhez más összetevőt vagy adalékanyagot nem használnak, és az alábbi jellemzőkkel bír:
Italian[it]
La «Welsh Laverbread» è preparata con ulva cotta in acqua e sale, senza altri ingredienti o additivi, e presenta le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
„Welsh Laverbread“ – tai sūdytame vandenyje, nenaudojant jokių kitų sudedamųjų dalių ar priedų, išvirti jūros dumbliai.
Latvian[lv]
Welsh Laverbread ir sālsūdenī vārītas sārtaļģes, kam nav pievienotas nekādas citas sastāvdaļas vai piedevas, un produktam ir šādas īpašības:
Maltese[mt]
Il-“Welsh Laverbread” huwa alka msajra bil-melħ u bl-ilma biss, mingħajr iż-żieda tal-ebda ingredjent jew addittiv ieħor. Huwa għandu l-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
„Welsh Laverbread” is gekookt purperwier met zout en water. Er wordt geen ander ingrediënt aan toegevoegd en het heeft de volgende kenmerken:
Polish[pl]
„Welsh Laverbread” to gotowana szkarłatnica z dodatkiem soli i wody, bez żadnego innego składnika lub dodatku. Ma ona następujące cechy:
Portuguese[pt]
A «Welsh Laverbread» é feita com erva-patinha cozida em água e sal, sem outros ingredientes ou aditivos, e possui as seguintes características:
Romanian[ro]
„Welsh Laverbread” se face din alge Nori fierte în apă sărată, fără a se adăuga alte ingrediente sau aditivi, și are următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
„Welsh Laverbread“ sú varené riasy druhu Porphyra umbilicalis, do ktorých sa okrem soli a vody nepridávajú žiadne prísady ani prídavné látky. Vyznačujú sa týmito vlastnosťami:
Slovenian[sl]
Proizvod „Welsh Laverbread“ so kuhane morske alge laver s soljo in vodo, brez drugih sestavin ali dodatkov, z naslednjimi značilnostmi:
Swedish[sv]
”Welsh Laverbread” är purpurtång som tillagats med salt och vatten utan andra ingredienser eller tillsatser. Den har följande egenskaper: