Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آرثر ) يريد أن يضحي بنفسه لاصلاح الحاجز
Bulgarian[bg]
Артур смята да пожертва себе си.
Czech[cs]
Artuš se chce obětovat, aby spravil ten závoj.
Danish[da]
Arthur har i sinde at ofre sig selv, for at helbrede barrieren.
Greek[el]
Ο'ρθουρ πρόκειται να θυσιαστεί για να γιατρέψει το πέπλο.
English[en]
Arthur intends to sacrifice himself to heal the veil.
Spanish[es]
Arturo pretende sacrificarse para sellar el velo
Estonian[et]
Arthur kavatseb end ohverdada, et lõhe sulgeda.
Finnish[fi]
Arthur aikoo uhrata itsensä korjatakseen verhon.
French[fr]
Arthur compte se sacrifier pour réparer le voile.
Hebrew[he]
ארתור מתכוון להקריב את עצמו כדי לחתום את הקרע.
Croatian[hr]
Arthur se namjerava žrtvovati, kako bi zacijelio veo.
Hungarian[hu]
Arthur fel akarja áldozni magát, hogy befoltozza a leplet.
Italian[it]
Artu'vuole sacrificare se'stesso per riparare lo strappo nel velo.
Dutch[nl]
Arthur wil zichzelf gaan opofferen om de breuk te herstellen.
Polish[pl]
Artur chce złożyć się w ofierze, żeby wszystko naprawić.
Portuguese[pt]
O Arthur pretende sacrificar-se para reparar o véu.
Romanian[ro]
Arthur intenţionează să se sacrifice ca să repare voalul.
Russian[ru]
Артур собирается пожертвовать собой ради воссоздания завесы.
Slovak[sk]
Artuš sa plánuje obetovať, aby trhlinu uzatvoril.
Slovenian[sl]
Artur se namerava žrtvovati, da bo obnovil tančico.
Serbian[sr]
Arthur se namjerava žrtvovati, kako bi zacijelio veo.
Thai[th]
อาเธอร์ตั้งใจเสียสละตัวเขา เพื่อรักษาการปกคลุมนั้น
Turkish[tr]
Arthur, perdeyi onarmak için kendini feda etmeye hazırlanıyor.