Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و علاوةً على ذلك أن نقوم بمنحهم الشجاعة للبحث عن أحلامهم في عالمٍ و زمنٍ حقيقيين.
Bulgarian[bg]
Също им даваме куража да преследват мечтите си в реалния свят, в реално време.
Catalan[ca]
i, així, millorar el planeta.
Czech[cs]
A navíc jim dodáváme odvahu jít za svými sny v reálném světě, v současné době.
German[de]
Zudem geben wir ihnen den Mut, ihre Träume zu verfolgen in der echten Welt, in der realen Zeit.
Greek[el]
Επίσης, τους δίνουμε τη δύναμη να κυνηγήσουν τα όνειρά τους στον πραγματικό κόσμο, σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
In addition, we give them the courage to pursue their dreams in the real world, in real time.
Spanish[es]
Además, les alentamos a que persigan sus sueños en el mundo real, en tiempo real.
Persian[fa]
علاوه بر این، ما به اونها جرائت میدیم تا رویاهاشون رو دنبال کنند. در دنیای واقعی، در زمان واقعی.
French[fr]
En plus, on leur donne le courage de poursuivre leurs rêves dans le monde réel, en temps réel.
Galician[gl]
Ademais, dámoslles o valor para perseguir os seus soños no mundo real, en tempo real.
Hebrew[he]
בנוסף, אנו מעניקים להם את האומץ להגשים את חלומותיהם בעולם האמיתי, בזמן אמיתי.
Croatian[hr]
Osim toga, dajemo im hrabrost da slijede svoje snove. U stvarnom svijetu, u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
Emellett bátorságot adunk nekik, hogy küzdjenek az álmaikért a valódi világban, valódi időben.
Indonesian[id]
Sebagai tambahan, kami memberikan dorongan untuk mengejar mimpi mereka di dunia nyata, di waktu nyata.
Italian[it]
Diamo anche loro il coraggio di seguire i propri sogni nel mondo reale, in tempo reale.
Korean[ko]
그리고 우리는 이들이 자신의 꿈을 찾을 수 있게 도와줄 수 있겠죠. 현실의 세상, 현실의 시간 속에서요.
Lithuanian[lt]
Be to, mes suteiksime jiems drąsos siekti savo svajonių, tikrajame pasaulyje, tikruoju laiku.
Dutch[nl]
En we geven ze de moed om hun dromen na te jagen, in de echte wereld, in onze tijd.
Polish[pl]
Dodatkowo dajemy im odwagę do realizacji swoich marzeń w prawdziwym świecie i czasie.
Portuguese[pt]
Para além disso, damos-lhes a coragem de realizar os seus sonhos no mundo real, em tempo real.
Romanian[ro]
În plus, îi încurajăm să își urmeze visurile în lumea reală, în timp real.
Russian[ru]
А кроме того, мы даём им смелость следовать за мечтами в реальном мире, в настоящий момент.
Serbian[sr]
Uz to ih ohrabrujemo da slede svoje snove u stvarnom svetu, u realnom vremenu.
Swedish[sv]
Vi ger dem också mod så att de vågar uppfylla sina drömmar i den verkliga världen, i realtid.
Turkish[tr]
Bunun yanında, onlara gerçek dünyada, gerçek zamanlı olarak hayallerinin peşinde koşmaları için cesaret veriyoruz.
Ukrainian[uk]
А крім того, ми даємо їм мужність слідувати за мріями в реальному світі, в реальному часі.
Vietnamese[vi]
trong thế giới thực, trong thời gian thực.
Chinese[zh]
另外,我们给他们勇气来追逐自己的梦想, ——在真实的世界,真实的时刻里。